1 Chronicles Interlinear Bible · Chapter 25

1

וַיַּבְדֵּ֣ל vayavedel H914 (make, put) difference, divide (asunder),… דָּוִיד֩ daviyd H1732 David וְשָׂרֵ֨י vesarey H8269 captain (that had rule), chief (captain),… הַצָּבָ֜א hatzava H6635a appointed time, ([phrase]) army, ([phrase])… לַעֲבֹדָ֗ה laavodah H5656 act, bondage, [phrase] bondservant, effect,… לִבְנֵ֤י liveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָסָף֙ asaf H623 Asaph וְהֵימָ֣ן veheyman H1968 Heman וִֽידוּת֔וּן viֽydvtvn H3038 Jeduthun הנביאים hnvyym H5030 prophecy, that prophesy, prophet הַֽנִּבְּאִ֛ים haֽniveiym H5012 prophesy(-ing), make self a prophet בְּכִנֹּר֥וֹת vekhinorvot H3658 harp בִּנְבָלִ֖ים vinevaliym H5035b bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol וּבִמְצִלְתָּ֑יִם vvimetziletayim H4700 cymbals וַֽיְהִי֙ vaֽyehiy H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… מִסְפָּרָ֔ם misefaram H4557 [phrase] abundance, account, [idiom] all,… אַנְשֵׁ֥י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… מְלָאכָ֖ה melakhah H4399 business, [phrase] cattle, [phrase]… לַעֲבֹדָתָֽם laavodataֽm H5656 act, bondage, [phrase] bondservant, effect,…

Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

پِھر داؤُؔد اور لشکر کے سرداروں نے آسف اور ہَیماؔن اور یدُوتُوؔن کے بیٹوں میں سے بعضوں کو خِدمت کے لِئے الگ کِیا تاکہ وہ بربط اور سِتار اور جھانجھ سے نبُوّت کریں اور جو اُس کام کو کرتے تھے اُن کا شُمار اُن کی خِدمت کے مُطابِق یہ تھا۔

2

לִבְנֵ֣י liveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָסָ֗ף asaf H623 Asaph זַכּ֧וּר zakhvr H2139 Zaccur, Zacchur וְיוֹסֵ֛ף veyvosef H3130 Joseph וּנְתַנְיָ֥ה vnetaneyah H5418 Nethaniah וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה vaasareelah H841 Asarelah בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָסָ֑ף asaf H623 Asaph עַ֚ל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… יַד yad H3027 ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase]… אָסָ֔ף asaf H623 Asaph הַנִּבָּ֖א haniva H5012 prophesy(-ing), make self a prophet עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… יְדֵ֥י yedey H3027 ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase]… הַמֶּֽלֶךְ hameֽlekhe H4428 king, royal

Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

آسف کے بیٹوں میں سے زکُّور۔ یُوسفؔ۔ نتنیاؔہ اور اسرؔی لاہ۔ آسف کے یہ بیٹے آسف کے ماتحت تھے جو بادشاہ کے حُکم کے مُطابِق نبُوّت کرتا تھا۔

3

לִידוּת֑וּן liydvtvn H3038 Jeduthun בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְדוּת֡וּן yedvtvn H3038 Jeduthun גְּדַלְיָ֡הוּ gedaleyahv H1436b Gedaliah וּצְרִ֡י vtzeriy H6874 Zeri וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ viֽyshaeyahv H3470a Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah חֲשַׁבְיָ֨הוּ chashaveyahv H2811 Hashabiah וּמַתִּתְיָ֜הוּ vmatiteyahv H4993 Mattithiah שִׁשָּׁ֗ה shishah H8337 six(-teen, -teenth), sixth עַל֩ al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… יְדֵ֨י yedey H3027 ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase]… אֲבִיהֶ֤ם aviyhem H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… יְדוּתוּן֙ yedvtvn H3038 Jeduthun בַּכִּנּ֔וֹר vakhinvor H3658 harp הַנִּבָּ֕א haniva H5012 prophesy(-ing), make self a prophet עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הֹד֥וֹת hodvot H3034 cast (out), (make) confess(-ion), praise,… וְהַלֵּ֖ל vehalel H1984b (make) boast (self), celebrate, commend,… לַיהוָֽה layhvaֽh H3068 Jehovah, the Lord

Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord.

یدُوتُوؔن سے بنی یدُوتُون۔ سو جدِلیاؔہ۔ ضرؔی اور یسعیاہ حسبیاؔہ اور متِّتیاؔہ۔ یہ چھ اپنے باپ یدُوتُوؔن کے ماتحت تھے جو بربط لِئے رہتا اور خُداوند کی شُکرگُذاری اور حمد کرتا ہُؤا نُبُوّت کرتا تھا۔

4

לְהֵימָ֑ן leheyman H1968 Heman בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הֵימָ֡ן heyman H1968 Heman בֻּקִּיָּ֡הוּ vuqiyahv H1232 Bukkiah מַתַּנְיָ֡הוּ mataneyahv H4983 Mattaniah עֻ֠זִּיאֵל uziyel H5816 Uzziel שְׁבוּאֵ֨ל shevvel H7619 Shebuel, Shubael וִֽירִימ֜וֹת viֽyriymvot H3406 Jermoth, Jerimoth, and Ramoth (from the margin) חֲנַנְיָ֣ה chananeyah H2608a Hananiah חֲנָ֗נִי chananiy H2607 Hanani אֱלִיאָ֤תָה eliyatah H448 Eliathah גִדַּ֨לְתִּי֙ gidaletiy H1437 Giddalti וְרֹמַ֣מְתִּי veromametiy H7320+ — עֶ֔זֶר ezer H7320 Romamti-ezer יָשְׁבְּקָ֣שָׁה yasheveqashah H3436 Joshbekashah מַלּ֔וֹתִי malvotiy H4413 Mallothi הוֹתִ֖יר hvotiyr H1956 Hothir מַחֲזִיאֽוֹת machaziyֽvot H4238 Mahazioth

Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti–ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:

رہا ہَیماؔن۔ سوہَیماؔن کے بیٹے بُقّیاہ۔ متّنیاؔہ۔ عُزّی اؔیل۔ سبُواؔیل۔ یرِیموؔت۔ حنانیاؔہ۔ حنانی۔ اِلیاؔتہ۔ جِدّالتی۔ رُوممتی عزر۔ یسبِقاؔشہ۔ ملُّوتی۔ ہَوتِیر اور محازیوؔت۔

5

כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… אֵ֨לֶּה eleh H428 an-(the) other בָנִ֜ים vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… לְהֵימָ֗ן leheyman H1968 Heman חֹזֵ֥ה chozeh H2374 agreement, prophet, see that, seer, (star-) gazer הַמֶּ֛לֶךְ hamelekhe H4428 king, royal בְּדִבְרֵ֥י vediverey H1697 act, advice, affair, answer, [idiom] any such… הָאֱלֹהִ֖ים haelohiym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,… לְהָרִ֣ים lehariym H7311a bring up, exalt (self), extol, give, go up,… קָ֑רֶן qaren H7161a [idiom] hill, horn וַיִּתֵּ֨ן vayiten H5414 add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom]… הָאֱלֹהִ֜ים haelohiym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,… לְהֵימָ֗ן leheyman H1968 Heman בָּנִ֛ים vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אַרְבָּעָ֥ה arevaah H702 four עָשָׂ֖ר asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… וּבָנ֥וֹת vvanvot H1323 apple (of the eye), branch, company,… שָׁלֽוֹשׁ shalֽvosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,…

All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

یہ سب ہَیماؔن کے بیٹے تھے جو خُدا کی باتوں میں سِینگ بُلند کرنے کے لِئے بادشاہ کا غَیب بِین تھا اور خُدا نے ہَیماؔن کو چَودہ بیٹے اور تِین بیٹِیاں دی تِھیں۔

6

כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… אֵ֣לֶּה eleh H428 an-(the) other עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… יְדֵי֩ yedey H3027 ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase]… אֲבִיהֶ֨ם aviyhem H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… בַּשִּׁ֜יר vashiyr H7892a musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song בֵּ֣ית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… יְהוָ֗ה yehvah H3068 Jehovah, the Lord בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ vimetziletayim H4700 cymbals נְבָלִ֣ים nevaliym H5035b bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol וְכִנֹּר֔וֹת vekhinorvot H3658 harp לַעֲבֹדַ֖ת laavodat H5656 act, bondage, [phrase] bondservant, effect,… בֵּ֣ית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… הָאֱלֹהִ֑ים haelohiym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,… עַ֚ל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… יְדֵ֣י yedey H3027 ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase]… הַמֶּ֔לֶךְ hamelekhe H4428 king, royal אָסָ֥ף asaf H623 Asaph וִידוּת֖וּן viydvtvn H3038 Jeduthun וְהֵימָֽן veheymaֽn H1968 Heman

All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

یہ سب خُداوند کے گھر میں گِیت گانے کے لِئے اپنے باپ کے ماتحت تھے اور جھانجھ اور سِتار اور بربط سے خُدا کے گھر کی خِدمت کرتے تھے اور آسف اور یدُوتُوؔن اور ہَیماؔن بادشاہ کے حُکم کے تابِع تھے۔

7

וַיְהִ֤י vayehiy H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… מִסְפָּרָם֙ misefaram H4557 [phrase] abundance, account, [idiom] all,… עִם im H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long… אֲחֵיהֶ֔ם acheyhem H251 another, brother(-ly) מְלֻמְּדֵי melumedey H3925 (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert,… שִׁ֖יר shiyr H7892a musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song לַיהוָ֑ה layhvah H3068 Jehovah, the Lord כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… הַ֨מֵּבִ֔ין hameviyn H995 attend, consider, be cunning, diligently,… מָאתַ֖יִם matayim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁמוֹנִ֥ים shemvoniym H8084 eighty(-ieth), fourscore וּשְׁמוֹנָֽה vshemvonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth

So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the Lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

اور اُن کے بھائیوں سمیت جو خُداوند کی مدح سرائی کی تعلِیم پا چُکے تھے یعنی وہ سب جو مشّاق تھے اُن کا شُمار دو سَو اٹھاسی تھا۔

8

וַיַּפִּ֜ילוּ vayafiylv H5307 be accepted, cast (down, self, (lots), out),… גּוֹרָל֣וֹת gvoralvot H1486 lot מִשְׁמֶ֗רֶת mishemeret H4931 charge, keep, or to be kept, office,… לְעֻמַּת֙ leumat H5980 (over) against, at, beside, hard by, in points כַּקָּטֹ֣ן khaqaton H6996b least, less(-er), little (one), small(-est,… כַּגָּד֔וֹל khagadvol H1419a [phrase] aloud, elder(-est), [phrase]… מֵבִ֖ין meviyn H995 attend, consider, be cunning, diligently,… עִם im H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long… תַּלְמִֽיד talemiֽyd H8527 scholar

And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

اور اُنہوں نے کیا چھوٹے کیا بڑے کیا اُستاد کیا شاگِرد ایک ہی طرِیقہ سے اپنی اپنی خِدمت کے لِئے قُرعہ ڈالا۔

9

וַיֵּצֵ֞א vayetze H3318 [idiom] after, appear, [idiom] assuredly,… הַגּוֹרָ֧ל hagvoral H1486 lot הָרִאשׁ֛וֹן harishvon H7223 ancestor, (that were) before(-time),… לְאָסָ֖ף leasaf H623 Asaph לְיוֹסֵ֑ף leyvosef H3130 Joseph גְּדַלְיָ֨הוּ֙ gedaleyahv H1436b Gedaliah הַשֵּׁנִ֔י hasheniy H8145 again, either (of them), (an-) other, second… הֽוּא hֽv H1931 he, as for her, him(-self), it, the same, she… וְאֶחָ֥יו veechayv H251 another, brother(-ly) וּבָנָ֖יו vvanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:

پہلی چِٹّھی آسف کی یُوسفؔ کو مِلی۔ دُوسری جِدلیاؔہ کو اور اُس کے بھائی اور بیٹے اُس سمیت بارہ تھے۔

10

הַשְּׁלִשִׁ֣י hashelishiy H7992 third (part, rank, time), three (years old) זַכּ֔וּר zakhvr H2139 Zaccur, Zacchur בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:

تِیسری زکُّور کو اور اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

11

הָרְבִיעִי֙ hareviyiy H7243 foursquare, fourth (part) לַיִּצְרִ֔י layitzeriy H3339 Isri בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:

چَوتھی یِضرؔی کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

12

הַחֲמִישִׁ֣י hachamiyshiy H2549 fifth (part) נְתַנְיָ֔הוּ netaneyahv H5418 Nethaniah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

پانچوِیں نتنیاؔہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

13

הַשִּׁשִּׁ֣י hashishiy H8345 sixth (part) בֻקִּיָּ֔הוּ vuqiyahv H1232 Bukkiah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

چھٹی بُقّیاہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

14

הַשְּׁבִעִ֣י hasheviiy H7637 seventh (time) יְשַׂרְאֵ֔לָה yesareelah H3480 Jesharelah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ساتوِیں یسری لاہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

15

הַשְּׁמִינִ֣י hashemiyniy H8066 eight יְשַֽׁעְיָ֔הוּ yeshaֽeyahv H3470a Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

آٹھوِیں یسعیاہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

16

הַתְּשִׁיעִ֣י hateshiyiy H8671 ninth מַתַּנְיָ֔הוּ mataneyahv H4983 Mattaniah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

نوِیں متّنیاؔہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

17

הָעֲשִׂירִ֣י haasiyriy H6224 tenth (part) שִׁמְעִ֔י shimeiy H8096 Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

دسوِیں سِمعی کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

18

עַשְׁתֵּֽי asheteֽy H6249 [phrase] eleven(-th) עָשָׂ֣ר asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… עֲזַרְאֵ֔ל azareel H5832 Azarael, Azareel בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:

گیارھوِیں عزراؔیل کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

19

הַשְּׁנֵ֤ים hasheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… לַחֲשַׁבְיָ֔ה lachashaveyah H2811 Hashabiah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

بارھوِیں حسبیاؔہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

20

לִשְׁלֹשָׁ֤ה lisheloshah H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… שֽׁוּבָאֵ֔ל shֽvvael H7619 Shebuel, Shubael בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:

تیرھوِیں سبُوایل کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

21

לְאַרְבָּעָ֤ה learevaah H702 four עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… מַתִּתְיָ֔הוּ matiteyahv H4993 Mattithiah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

چَودھوِیں متِّتیاؔہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

22

לַחֲמִשָּׁ֤ה lachamishah H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… לִֽירֵמ֔וֹת liֽyremvot H3406 Jermoth, Jerimoth, and Ramoth (from the margin) בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

پندرھوِیں یرِیموؔت کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

23

לְשִׁשָּׁ֤ה leshishah H8337 six(-teen, -teenth), sixth עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… לַחֲנַנְיָ֔הוּ lachananeyahv H2608a Hananiah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

سولھوِیں حنانیاؔہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

24

לְשִׁבְעָ֤ה leshiveah H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה leyasheveqashah H3436 Joshbekashah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

سترھوِیں یسبِقاؔشہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

25

לִשְׁמוֹנָ֤ה lishemvonah H8083 eight(-een, -eenth), eighth עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… לַחֲנָ֔נִי lachananiy H2607 Hanani בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:

اٹھارھوِیں حناؔنی کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

26

לְתִשְׁעָ֤ה letisheah H8672 nine ([phrase] -teen, [phrase] -teenth, -th) עָשָׂר֙ asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… לְמַלּ֔וֹתִי lemalvotiy H4413 Mallothi בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:

اُنّیِسوِیں ملُّوتی کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

27

לְעֶשְׂרִים֙ leeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) לֶֽאֱלִיָּ֔תָה leֽeliyatah H448 Eliathah בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

بِیسوِیں الِیا تہ کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

28

לְאֶחָ֤ד leechad H259 a, alike, alone, altogether, and,… וְעֶשְׂרִים֙ veeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) לְהוֹתִ֔יר lehvotiyr H1956 Hothir בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:

اِکّیسوِیں ہَوتِیر کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

29

לִשְׁנַ֤יִם lishenayim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… וְעֶשְׂרִים֙ veeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) לְגִדַּ֔לְתִּי legidaletiy H1437 Giddalti בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:

بائِیسوِیں جِدّالتی کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

30

לִשְׁלֹשָׁ֤ה lisheloshah H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… וְעֶשְׂרִים֙ veeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת lemachaziyvot H4238 Mahazioth בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

تیئِیسوِیں محازیوؔت کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔

31

לְאַרְבָּעָ֤ה learevaah H702 four וְעֶשְׂרִים֙ veeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) לְרוֹמַ֣מְתִּי lervomametiy H7320+ — עָ֔זֶר azer H7320 Romamti-ezer בָּנָ֥יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֶחָ֖יו veechayv H251 another, brother(-ly) שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…

The four and twentieth to Romamti–ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

چَوبِیسوِیں رُوممتی عزر کو۔ اُس کے بیٹے اور بھائی اُس سمیت بارہ تھے۔