1 Chronicles Interlinear Bible · Chapter 8

1

וּבִ֨נְיָמִ֔ן vvineyamin H1144 Benjamin הוֹלִ֖יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) בֶּ֣לַע vela H1106a Bela בְּכֹר֑וֹ vekhorvo H1060 eldest (son), firstborn(-ling) אַשְׁבֵּל֙ ashevel H788 Ashbel הַשֵּׁנִ֔י hasheniy H8145 again, either (of them), (an-) other, second… וְאַחְרַ֖ח veacherach H315 Aharah הַשְּׁלִישִֽׁי hasheliyshiֽy H7992 third (part, rank, time), three (years old)

Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

اور بِنیمِینؔ سے اُس کا پہلوٹھا بالع پَیدا ہُؤا۔ دُوسرا اَشبیل تِیسرا اخرؔخ۔

2

נוֹחָה֙ nvochah H5119 Nohah הָֽרְבִיעִ֔י haֽreviyiy H7243 foursquare, fourth (part) וְרָפָ֖א verafa H7498 Rapha הַחֲמִישִֽׁי hachamiyshiֽy H2549 fifth (part)

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

چَوتھا نُوحہ اور پانچواں رفا۔

3

וַיִּהְי֥וּ vayiheyv H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… בָנִ֖ים vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… לְבָ֑לַע levala H1106a Bela אַדָּ֥ר adar H146 Addar וְגֵרָ֖א vegera H1617 Gera וַאֲבִיהֽוּד vaaviyhֽvd H31 Abihud

And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,

اور بالع کے بیٹے ادّار اور جِیرا اور ابِیہُود۔

4

וַאֲבִישׁ֥וּעַ vaaviyshva H50 Abishua וְנַעֲמָ֖ן venaaman H5283 Naaman וַאֲחֽוֹחַ vaachֽvocha H265 Ahoah

And Abishua, and Naaman, and Ahoah,

اور ابِیسوؔع اور نعماؔن اور اخوؔح۔

5

וְגֵרָ֥א vegera H1617 Gera וּשְׁפוּפָ֖ן vshefvfan H8197b Shephuphan, Shupham וְחוּרָֽם vechvraֽm H2361 Huram

And Gera, and Shephuphan, and Huram.

اور جِیرا اور سفُوفاؔن اور حُوراؔم تھے۔

6

וְאֵ֖לֶּה veeleh H428 an-(the) other בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֵח֑וּד echvd H261 Ehud אֵ֣לֶּה eleh H428 an-(the) other הֵ֞ם hem H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… רָאשֵׁ֤י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אָבוֹת֙ avvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… לְי֣וֹשְׁבֵי leyvoshevey H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… גֶ֔בַע geva H1387 Gaba, Geba, Gibeah וַיַּגְל֖וּם vayagelvm H1540 [phrase] advertise, appear, bewray, bring,… אֶל el H413 about, according to, after, against, among,… מָנָֽחַת manaֽchat H4506a Manahath

And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

اور اہُود کے بیٹے یہ ہیں۔ یہ جِبع کے باشِندوں کے درمِیان آبائی خاندانوں کے سردار تھے اور اِن ہی کو اسِیر کر کے مناحَت کو لے گئے تھے۔

7

וְנַעֲמָ֧ן venaaman H5283 Naaman וַאֲחִיָּ֛ה vaachiyah H281 Ahiah, Ahijah וְגֵרָ֖א vegera H1617 Gera ה֣וּא hv H1931 he, as for her, him(-self), it, the same, she… הֶגְלָ֑ם hegelam H1540 [phrase] advertise, appear, bewray, bring,… וְהוֹלִ֥יד vehvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) עֻזָּ֖א uza H5798a Uzza, Uzzah וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) אֲחִיחֻֽד achiychuֽd H284 Ahihud

And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

یعنی نعماؔن اور اخیاہ اور جِیرا۔ یہ اِن کو اسِیر کر کے لے گیا تھا اور اُس سے عُزّا اور اخیِحُود پَیدا ہُوئے۔

8

וְשַׁחֲרַ֗יִם veshacharayim H7842 Shaharaim הוֹלִיד֙ hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… בִּשְׂדֵ֣ה visedeh H7704b country, field, ground, land, soil, [idiom] wild מוֹאָ֔ב mvoav H4124 Moab מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… שִׁלְח֖וֹ shilechvo H7971 [idiom] any wise, appoint, bring (on the… אֹתָ֑ם otam H853 (as such unrepresented in English) חוּשִׁ֥ים chvshiym H2366a Hushim וְאֶֽת veeֽt H853 (as such unrepresented in English) בַּעֲרָ֖א vaara H1199 Baara נָשָֽׁיו nashaֽyv H802 (adulter) ess, each, every, female, [idiom]…

And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

اور سحریم سے موآؔب کے مُلک میں اپنی دونوں بِیویوں حُوسِیم اور بعراؔہ کو چھوڑ دینے کے بعد لڑکے پَیدا ہُوئے۔

9

וַיּ֖וֹלֶד vayvoled H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… חֹ֣דֶשׁ chodesh H2321 Hodesh אִשְׁתּ֑וֹ ishetvo H802 (adulter) ess, each, every, female, [idiom]… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) יוֹבָב֙ yvovav H3103 Jobab וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) צִבְיָ֔א tziveya H6644 Zibia וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) מֵישָׁ֖א meysha H4331 Mesha וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) מַלְכָּֽם malekhaֽm H4445a Malcham, Milcom

And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

اور اُس کی بِیوی ہُودؔس کے بطن سے یُوباؔب اور ضِبیہ اور میسا اور ملکاؔم۔

10

וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) יְע֥וּץ yevtz H3263 Jeuz וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) שָֽׂכְיָ֖ה saֽkheyah H7634 Shachia (from the margin) וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) מִרְמָ֑ה miremah H4821 Mirma אֵ֥לֶּה eleh H428 an-(the) other בָנָ֖יו vanayv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… רָאשֵׁ֥י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אָבֽוֹת avֽvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]…

And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

اور یعُوؔض اور سکیاؔہ اور مِرمہ پَیدا ہُوئے۔ یہ اُس کے بیٹے تھے جو آبائی خاندانوں کے سردار تھے۔

11

וּמֵחֻשִׁ֛ים vmechushiym H2366a Hushim הוֹלִ֥יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) אֲבִיט֖וּב aviytvv H36 Abitub וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) אֶלְפָּֽעַל elefaֽal H508 Elpaal

And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

اور حُوسِیم سے ابِیطوؔب اور الفعل پَیدا ہُوئے۔

12

וּבְנֵ֣י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶלְפַּ֔עַל elefaal H508 Elpaal עֵ֥בֶר ever H5677 Eber, Heber וּמִשְׁעָ֖ם vmisheam H4936 Misham וָשָׁ֑מֶד vashamed H8106 Shamer, Shemer ה֚וּא hv H1931 he, as for her, him(-self), it, the same, she… בָּנָ֣ה vanah H1129 (begin to) build(-er), obtain children, make,… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) אוֹנ֔וֹ vonvo H207 Ono וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) לֹ֖ד lod H3850 Lod וּבְנֹתֶֽיהָ vvenoteֽyha H1323 apple (of the eye), branch, company,…

The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

اور بنی الفعل عِبر اور مِشعاؔم اور سامر تھے اِسی نے اُونو اور لُد اور اُس کے دیہات کو آباد کِیا۔

13

וּבְרִעָ֣ה vveriah H1283 Beriah וָשֶׁ֔מַע vashema H8087 Shema הֵ֚מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… רָאשֵׁ֣י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… הָאָב֔וֹת haavvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… לְיוֹשְׁבֵ֖י leyvoshevey H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… אַיָּל֑וֹן ayalvon H357 Aijalon, Ajalon הֵ֥מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… הִבְרִ֖יחוּ hiveriychv H1272 chase (away) אֶת et H853 (as such unrepresented in English) י֥וֹשְׁבֵי yvoshevey H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… גַֽת gaֽt H1661 Gath

Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

اور برِیعہ اور سمعہ بھی جو ایّلُوؔن کے باشِندوں کے درمِیان آبائی خاندانوں کے سردار تھے اور جِنہوں نے جات کے باشِندوں کو بھگا دِیا۔

14

וְאַחְי֥וֹ veacheyvo H283 Ahio שָׁשָׁ֖ק shashaq H8349 Shashak וִירֵמֽוֹת viyremֽvot H3406 Jermoth, Jerimoth, and Ramoth (from the margin)

And Ahio, Shashak, and Jeremoth,

اور اخیُو۔ شاشق اور یریموؔت۔

15

וּזְבַדְיָ֥ה vzevadeyah H2069 Zebadiah וַעֲרָ֖ד vaarad H6166b Arad וָעָֽדֶר vaaֽder H5738 Ader

And Zebadiah, and Arad, and Ader,

اور زبدؔیاہ اور عراد اور عدر۔

16

וּמִיכָאֵ֧ל vmiykhael H4317 Michael וְיִשְׁפָּ֛ה veyishefah H3472 Ispah וְיוֹחָ֖א veyvocha H3109 Joha בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בְרִיעָֽה veriyaֽh H1283 Beriah

And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

اور مِیکااؔیل اور اِسفاہ اور یُوخا جو بنی برِیعہ ہیں۔

17

וּזְבַדְיָ֥ה vzevadeyah H2069 Zebadiah וּמְשֻׁלָּ֖ם vmeshulam H4918 Meshullam וְחִזְקִ֥י vechizeqiy H2395 Hezeki וָחָֽבֶר vachaֽver H2268 Heber

And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,

اور زبدؔیاہ اور مُسلاّؔم اور حِزؔقی اور حِبر۔

18

וְיִשְׁמְרַ֧י veyishemeray H3461 Ishmerai וְיִזְלִיאָ֛ה veyizeliyah H3152 Jezliah וְיוֹבָ֖ב veyvovav H3103 Jobab בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶלְפָּֽעַל elefaֽal H508 Elpaal

Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

اور یسمرؔی اور یزلیاؔہ اور یُوباؔب جو بنی الفعل ہیں۔

19

וְיָקִ֥ים veyaqiym H3356 Jakim וְזִכְרִ֖י vezikheriy H2147 Zichri וְזַבְדִּֽי vezavediֽy H2067 Zabdi

And Jakim, and Zichri, and Zabdi,

اور یقیِم اور زِکرؔی اور زبدؔی۔

20

וֶאֱלִיעֵנַ֥י veeliyenay H462 Elienai וְצִלְּתַ֖י vetziletay H6769 Zilthai וֶאֱלִיאֵֽל veeliyeֽl H447 Eliel

And Elienai, and Zilthai, and Eliel,

اور العینی اور ضلتی اور الیئل۔

21

וַעֲדָיָ֧ה vaadayah H5718 Adaiah וּבְרָאיָ֛ה vverayah H1256 Beraiah וְשִׁמְרָ֖ת veshimerat H8119 Shimrath בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שִׁמְעִֽי shimeiֽy H8096 Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

اور عدایاؔہ اور برایاؔہ اور سِمراؔت جو بنی سمعی ہیں۔

22

וְיִשְׁפָּ֥ן veyishefan H3473 Ishpan וָעֵ֖בֶר vaever H5677 Eber, Heber וֶאֱלִיאֵֽל veeliyeֽl H447 Eliel

And Ishpan, and Heber, and Eliel,

اور اِسفان اور عِبر اور الیئل۔

23

וְעַבְדּ֥וֹן veavedvon H5658 Abdon וְזִכְרִ֖י vezikheriy H2147 Zichri וְחָנָֽן vechanaֽn H2605 Canan

And Abdon, and Zichri, and Hanan,

اور عبدوؔن اور زِکرؔی اور حنان۔

24

וַחֲנַנְיָ֥ה vachananeyah H2608a Hananiah וְעֵילָ֖ם veeylam H5867b Elam וְעַנְתֹתִיָּֽה veanetotiyaֽh H6070 Antothijah

And Hananiah, and Elam, and Antothijah,

اور حنانیاؔہ اور عیلاؔم اور عنتو تیاہ۔

25

וְיִפְדְיָ֥ה veyifedeyah H3301 Iphedeiah ופניאל vfnyl H6439 Peniel, Penuel וּפְנוּאֵ֖ל vfenvel H6439 Peniel, Penuel בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שָׁשָֽׁק shashaֽq H8349 Shashak

And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

اور یفدؔیاہ اور فنُواؔیل جو بنی شاشق ہیں۔

26

וְשַׁמְשְׁרַ֥י veshamesheray H8125 Shamsherai וּשְׁחַרְיָ֖ה vshechareyah H7841 Shehariah וַעֲתַלְיָֽה vaataleyaֽh H6271 Athaliah

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

اور سمسرؔی اور شحاریاؔہ اور عتالیاؔہ۔

27

וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה veyaaresheyah H3298 Jaresiah וְאֵלִיָּ֛ה veeliyah H452 Elijah, Eliah וְזִכְרִ֖י vezikheriy H2147 Zichri בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְרֹחָֽם yerochaֽm H3395 Jeroham

And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

اور یعرسیاہ اور الیاہ اور زِکرؔی جو بنی یروحام ہیں۔

28

אֵ֣לֶּה eleh H428 an-(the) other רָאשֵׁ֥י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אָב֛וֹת avvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… לְתֹלְדוֹתָ֖ם letoledvotam H8435 birth, generations רָאשִׁ֑ים rashiym H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אֵ֖לֶּה eleh H428 an-(the) other יָשְׁב֥וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… בִירוּשָׁלִָֽם viyrvshalaiֽm H3389 Jerusalem

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

یہ اپنی پُشتوں میں آبائی خاندانوں کے سردار اور رئِیس تھے اور یروشلیِم میں رہتے تھے۔

29

וּבְגִבְע֥וֹן vvegivevon H1391 Gibeon יָשְׁב֖וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… אֲבִ֣י aviy H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… גִבְע֑וֹן givevon H1391 Gibeon וְשֵׁ֥ם veshem H8034 [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d),… אִשְׁתּ֖וֹ ishetvo H802 (adulter) ess, each, every, female, [idiom]… מַעֲכָֽה maakhaֽh H4601 Maachah, Maachathites

And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:

اور جِبعوؔن میں جِبعوؔن کا باپ رہتا تھا جِس کی بِیوی کا نام معکہ تھا۔

30

וּבְנ֥וֹ vvenvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַבְּכ֖וֹר havekhvor H1060 eldest (son), firstborn(-ling) עַבְדּ֑וֹן avedvon H5658 Abdon וְצ֥וּר vetzvr H6698 Zur וְקִ֖ישׁ veqiysh H7027 Kish וּבַ֥עַל vvaal H1168b Baal, (plural) Baalim וְנָדָֽב venadaֽv H5070 Nadab

And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

اور اُس کا پہلوٹھا بیٹا عبدوؔن اور صُور اور قِیس اور بعل اور ندب۔

31

וּגְד֥וֹר vgedvor H1446 Gedor וְאַחְי֖וֹ veacheyvo H283 Ahio וָזָֽכֶר vazaֽkher H2144 Zeker

And Gedor, and Ahio, and Zacher.

اور جدور اور اخیو اور زکر۔

32

וּמִקְל֖וֹת vmiqelvot H4732 Mikloth הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) שִׁמְאָ֑ה shimeah H8039 Shimah וְאַף veaf H637 also, [phrase] although, and (furthermore,… הֵ֗מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… נֶ֧גֶד neged H5048 about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom]… אֲחֵיהֶ֛ם acheyhem H251 another, brother(-ly) יָשְׁב֥וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… בִירוּשָׁלִַ֖ם viyrvshalaim H3389 Jerusalem עִם im H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long… אֲחֵיהֶֽם acheyheֽm H251 another, brother(-ly)

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

اور مِقلوؔت سے سِماؔہ پَیدا ہُؤا اور وہ بھی اپنے بھائیوں کے ساتھ یروشلیِم میں اپنے بھائیوں کے سامنے رہتے تھے۔

33

וְנֵר֙ vener H5369 Ner הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) קִ֔ישׁ qiysh H7027 Kish וְקִ֖ישׁ veqiysh H7027 Kish הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) שָׁא֑וּל shavl H7586 Saul, Shaul וְשָׁא֗וּל veshavl H7586 Saul, Shaul הוֹלִ֤יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) יְהֽוֹנָתָן֙ yehֽvonatan H3083 Jonathan וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) מַלְכִּי malekhiy H4444+ — שׁ֔וּעַ shva H4444 Malchishua וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) אֲבִֽינָדָ֖ב aviֽynadav H41 Abinadab וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) אֶשְׁבָּֽעַל eshevaֽal H792 Eshbaal

And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal.

اور نیر سے قِیس پَیدا ہُؤا اور قِیس سے ساؤُل پَیدا ہُؤا اور ساؤُل سے یہُونتن اور ملکِیشُوؔع اور ابِینداؔب اور اشبعل پَیدا ہُوئے۔

34

וּבֶן vven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְהוֹנָתָ֖ן yehvonatan H3083 Jonathan מְרִ֣יב meriyv H4807+ — בָּ֑עַל vaal H4807 Merib-baal וּמְרִ֥יב vmeriyv H4807+ — בַּ֖עַל vaal H4807 Merib-baal הוֹלִ֥יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) מִיכָֽה miykhaֽh H4318 Micah, Micaiah, Michah

And the son of Jonathan was Merib–baal; and Merib–baal begat Micah.

اور یہُونتن کا بیٹا مریبعل تھا اور مریبعل سے مِیکاؔہ پَیدا ہُؤا۔

35

וּבְנֵ֖י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מִיכָ֑ה miykhah H4318 Micah, Micaiah, Michah פִּית֥וֹן fiytvon H6377 Pithon וָמֶ֖לֶךְ vamelekhe H4429 Melech, Hammelech (by including the article) וְתַאְרֵ֥עַ vetaerea H8390 Tarea וְאָחָֽז veachaֽz H271 Ahaz

And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

اور بنی مِیکاہ فِیتوؔں اور ملک اور تارؔیع اور آخز تھے۔

36

וְאָחָז֙ veachaz H271 Ahaz הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) יְהוֹעַדָּ֔ה yehvoadah H3085 Jehoada וִיהֽוֹעַדָּ֗ה viyhֽvoadah H3085 Jehoada הוֹלִ֛יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) עָלֶ֥מֶת alemet H5964 Alameth, Alemeth וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) עַזְמָ֖וֶת azemavet H5820 Azmaveth וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) זִמְרִ֑י zimeriy H2174a Zimri וְזִמְרִ֖י vezimeriy H2174a Zimri הוֹלִ֥יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) מוֹצָֽא mvotzaֽ H4162 Moza

And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,

اور آخز سے یہُوعدؔہ پَیدا ہُؤا اور یہُوعدؔہ سے علمت اور عزماوؔت اور زِمرؔی پَیدا ہُوئے اور زِمرؔی سے موضا پَیدا ہُؤا۔

37

וּמוֹצָ֖א vmvotza H4162 Moza הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) בִּנְעָ֑א vinea H1150 Binea, Bineah רָפָ֥ה rafah H7498 Rapha בְנ֛וֹ venvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶלְעָשָׂ֥ה eleasah H501 Elasah, Eleasah בְנ֖וֹ venvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָצֵ֥ל atzel H682a Azal, Azel בְּנֽוֹ venֽvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)…

And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

اور موضا سے بِنعہ پَیدا ہُؤا۔ بِنعہ کا بیٹا رافعہ۔ رافعہ کا بیٹا الیِعسہ اور الیِعسہ کا بیٹا اصیِل۔

38

וּלְאָצֵל֮ vleatzel H682a Azal, Azel שִׁשָּׁ֣ה shishah H8337 six(-teen, -teenth), sixth בָנִים֒ vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֵ֣לֶּה veeleh H428 an-(the) other שְׁמוֹתָ֗ם shemvotam H8034 [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d),… עַזְרִיקָ֥ם azeriyqam H5840 Azrikam בֹּ֨כְרוּ֙ vokherv H1074 Bocheru וְיִשְׁמָעֵ֣אל veyishemael H3458 Ishmael וּשְׁעַרְיָ֔ה vsheareyah H8187 Sheariah וְעֹבַדְיָ֖ה veovadeyah H5662 Obadiah וְחָנָ֑ן vechanan H2605 Canan כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… אֵ֖לֶּה eleh H428 an-(the) other בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָצַֽל atzaֽl H682a Azal, Azel

And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

اور اصیِل کے چھ بیٹے تھے جِن کے نام یہ ہیں۔ عزریقاؔم بوکرُ و اور اِسمٰعیل اور سغریاؔہ اور عبدؔیاہ اور حنان۔ یہ سب اصیل کے بیٹے تھے۔

39

וּבְנֵ֖י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עֵ֣שֶׁק esheq H6232 Eshek אָחִ֑יו achiyv H251 another, brother(-ly) אוּלָ֣ם vlam H198 Ulam בְּכֹר֔וֹ vekhorvo H1060 eldest (son), firstborn(-ling) יְעוּשׁ֙ yevsh H3266 Jehush, Jeush הַשֵּׁנִ֔י hasheniy H8145 again, either (of them), (an-) other, second… וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט vֽeeliyfelet H467 Eliphalet, Eliphelet, Elpalet הַשְּׁלִשִֽׁי hashelishiֽy H7992 third (part, rank, time), three (years old)

And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

اور اُس کے بھائی عیشق کے بیٹے یہ ہیں۔ اُس کا پہلوٹھا اَولاؔم۔ دُوسرا یعوؔس۔ تِیسرا الیفلط۔

40

וַֽיִּהְי֣וּ vaֽyiheyv H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… בְנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… א֠וּלָם vlam H198 Ulam אֲנָשִׁ֨ים anashiym H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… גִּבֹּרֵי givorey H1368 champion, chief, [idiom] excel, giant, man,… חַ֜יִל chayil H2428 able, activity, ([phrase]) army, band of men… דֹּ֣רְכֵי dorekhey H1869 archer, bend, come, draw, go (over), guide,… קֶ֗שֶׁת qeshet H7198 [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man,… וּמַרְבִּ֤ים vmareviym H7235a (bring in) abundance ([idiom] -antly),… בָּנִים֙ vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וּבְנֵ֣י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בָנִ֔ים vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וַחֲמִשִּׁ֑ים vachamishiym H2572 fifty כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… אֵ֖לֶּה eleh H428 an-(the) other מִבְּנֵ֥י miveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בִנְיָמִֽן vineyamiֽn H1144 Benjamin

And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

اور اَولاؔم کے بیٹے زبردست سُورما اور تِیرانداز تھے اور اُس کے بُہت سے بیٹے اور پوتے تھے جو ڈیڑھ سَو تھے۔ یہ سب بنی بِنیمِین میں سے تھے۔