1 Chronicles Interlinear Bible · Chapter 9

1

וְכָל vekhal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… יִשְׂרָאֵל֙ yiserael H3478 Israel הִתְיַחְשׂ֔וּ hiteyachesv H3187 (number after, number throughout the)… וְהִנָּ֣ם vehinam H2009 behold, lo, see כְּתוּבִ֔ים khetvviym H3789 describe, record, prescribe, subscribe,… עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… סֵ֖פֶר sefer H5612a bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed)… מַלְכֵ֣י malekhey H4428 king, royal יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 Israel וִיהוּדָ֛ה viyhvdah H3063 Judah הָגְל֥וּ hagelv H1540 [phrase] advertise, appear, bewray, bring,… לְבָבֶ֖ל levavel H894 Babel, Babylon בְּמַעֲלָֽם vemaalaֽm H4604 falsehood, grievously, sore, transgression,…

So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.

پس سارا اِسرائیلؔ نسب ناموں کے مُطابِق جو اِسرائیلؔ کے بادشاہوں کی کِتاب میں درج ہیں گِنا گیا

2

וְהַיּוֹשְׁבִים֙ vehayvosheviym H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים harishoniym H7223 ancestor, (that were) before(-time),… אֲשֶׁ֥ר asher H834a [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as),… בַּאֲחֻזָּתָ֖ם vaachuzatam H272 possession בְּעָרֵיהֶ֑ם veareyhem H5892b Ai (from margin), city, court (from margin), town יִשְׂרָאֵל֙ yiserael H3478 Israel הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hakhohaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… הַלְוִיִּ֖ם haleviyim H3881 Leviite וְהַנְּתִינִֽים vehanetiyniֽym H5411 Nethinims

Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.

اور وہ جو پہلے اپنی مِلکِیّت اور اپنے شہروں میں بسے سو اِسرائیلی اور کاہِن اور لاوی اور نتیِنم تھے۔

3

וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙ vviyrvshalaim H3389 Jerusalem יָשְׁב֔וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְהוּדָ֖ה yehvdah H3063 Judah וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בִנְיָמִ֑ן vineyamin H1144 Benjamin וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶפְרַ֖יִם eferayim H669 Ephraim, Ephraimites וּמְנַשֶּֽׁה vmenasheֽh H4519 Manasseh

And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;

اور یروشلیِم میں بنی یہُوداؔہ میں سے اور بنی بِنیمِین میں سے اور بنی اِفرائِیم اور منسّی میں سے یہ لوگ رہنے لگے یعنی۔

4

עוּתַ֨י vtay H5793 Uthai בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַמִּיה֤וּד amiyhvd H5989 Ammihud בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עָמְרִי֙ ameriy H6018 Omri בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אִמְרִ֣י imeriy H566 Imri בֶן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בנימן vnymn H1144 Benjamin בָּנִ֔י vaniy H1137 Bani מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פֶ֖רֶץ feretz H6557 Perez, Pharez בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְהוּדָֽה yehvdaֽh H3063 Judah

Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Pharez the son of Judah.

عُوتی بِن عمِّیہُود بِن عُمرؔی بِن اِمرؔی بِن بانی جو فارؔص بِن یہُوداؔہ کی اَولاد میں سے تھا۔

5

וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י hashiylvoniy H7888 Shilonite עֲשָׂיָ֥ה asayah H6222 Asaiah הַבְּכ֖וֹר havekhvor H1060 eldest (son), firstborn(-ling) וּבָנָֽיו vvanaֽyv H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)…

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

اور سیلانیوں میں سے عسایاؔہ جو پہلوٹھا تھا اور اُس کے بیٹے۔

6

וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… זֶ֖רַח zerach H2226 Zarah, Zerah יְעוּאֵ֑ל yevel H3262 Jehiel, Jeiel, Jeuel וַאֲחֵיהֶ֖ם vaacheyhem H251 another, brother(-ly) שֵׁשׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֥וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְתִשְׁעִֽים vetisheiֽym H8673 ninety

And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

اور بنی زارح میں سے یعواؔیل اور اُن کے چھ سَو نوّے بھائی۔

7

וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵ֖י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בִּנְיָמִ֑ן vineyamin H1144 Benjamin סַלּוּא֙ salv H5543d Sallai, Sallu, Salu בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְשֻׁלָּ֔ם meshulam H4918 Meshullam בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הוֹדַוְיָ֖ה hvodaveyah H1938 Hodaviah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַסְּנֻאָֽה hasenuaֽh H5574 Hasenuah (including the art), Senuah

And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,

اور بنی بِنیمِین میں سے سلُّو بِن مُسلاّؔم بِن ہُوداویاؔہ بِن ہسینُوآؔہ۔

8

וְיִבְנְיָה֙ veyiveneyah H2997 Ibneiah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְרֹחָ֔ם yerocham H3395 Jeroham וְאֵלָ֥ה veelah H425 Elah בֶן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עֻזִּ֖י uziy H5813 Uzzi בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מִכְרִ֑י mikheriy H4381 Michri וּמְשֻׁלָּם֙ vmeshulam H4918 Meshullam בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שְׁפַטְיָ֔ה shefateyah H8203 Shephatiah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… רְעוּאֵ֖ל revel H7467 Raguel, Reuel בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יִבְנִיָּֽה yiveniyaֽh H2998 Ibnijah

And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;

اور ابنیاہؔ بِن یرُوؔحام اور ایلا بِن عُزّی بِن مِکرؔی اور مُسلاّؔم بِن سفطیاؔہ بِن رعواؔیل بِن ابنیاہؔ۔

9

וַאֲחֵיהֶם֙ vaacheyhem H251 another, brother(-ly) לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם letoledvotam H8435 birth, generations תְּשַׁ֥ע tesha H8672 nine ([phrase] -teen, [phrase] -teenth, -th) מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וַחֲמִשִּׁ֣ים vachamishiym H2572 fifty וְשִׁשָּׁ֑ה veshishah H8337 six(-teen, -teenth), sixth כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… אֵ֣לֶּה eleh H428 an-(the) other אֲנָשִׁ֔ים anashiym H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… רָאשֵׁ֥י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אָב֖וֹת avvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… לְבֵ֥ית leveyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… אֲבֹתֵיהֶֽם avoteyheֽm H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]…

And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.

اور اُن کے بھائی جو اپنے نسب ناموں کے مُطابِق نَو سَو چھپّن تھے۔ یہ سب مَرد اپنے اپنے آبائی خاندان کے مُطابِق آبائی خاندانوں کے سردار تھے۔

10

וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… הַֽכֹּהֲנִ֑ים haֽkhohaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… יְדַֽעְיָ֥ה yedaֽeyah H3048 Jedaiah וִיהוֹיָרִ֖יב viyhvoyariyv H3080 Jehoiarib וְיָכִֽין veyakhiֽyn H3199 Jachin

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

اور کاہِنوں میں سے یدعیاؔہ اور یہُویرِؔیب اور یکِین۔

11

וַעֲזַרְיָ֨ה vaazareyah H5838 Azariah בֶן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חִלְקִיָּ֜ה chileqiyah H2518 Hillkiah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְשֻׁלָּ֣ם meshulam H4918 Meshullam בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… צָד֗וֹק tzadvoq H6659 Zadok בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְרָיוֹת֙ merayvot H4812 Meraioth בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֲחִיט֔וּב achiytvv H285 Ahitub נְגִ֖יד negiyd H5057 captain, chief, excellent thing, (chief)… בֵּ֥ית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… הָאֱלֹהִֽים haelohiֽym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,…

And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;

اور عزریاؔہ بِن خِلقیاہ بِن مُسلاّؔم بِن صدُوؔق بِن مرایوؔت بِن اخِیطوؔب جو خُدا کے گھر کا ناظِم تھا۔

12

וַעֲדָיָה֙ vaadayah H5718 Adaiah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְרֹחָ֔ם yerocham H3395 Jeroham בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פַּשְׁח֖וּר fashechvr H6583 Pashur בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מַלְכִּיָּ֑ה malekhiyah H4441 Malchiah, Malchijah וּמַעְשַׂ֨י vmaesay H4640 Maasiai בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עֲדִיאֵ֧ל adiyel H5717 Adiel בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יַחְזֵ֛רָה yachezerah H3170 Jahzerah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְשֻׁלָּ֥ם meshulam H4918 Meshullam בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְשִׁלֵּמִ֖ית meshilemiyt H4921 Meshillemith בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אִמֵּֽר imeֽr H564 Immer

And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

اور عدایاؔہ بِن یرُوحاؔم بِن فشحُور بِن ملکیاہ

13

וַאֲחֵיהֶ֗ם vaacheyhem H251 another, brother(-ly) רָאשִׁים֙ rashiym H7218a band, beginning, captain, chapiter,… לְבֵ֣ית leveyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… אֲבוֹתָ֔ם avvotam H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… אֶ֕לֶף elef H505 thousand וּשְׁבַ֥ע vsheva H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְשִׁשִּׁ֑ים veshishiym H8346 sixty, three score גִּבּ֣וֹרֵי givvorey H1368 champion, chief, [idiom] excel, giant, man,… חֵ֔יל cheyl H2428 able, activity, ([phrase]) army, band of men… מְלֶ֖אכֶת melekhet H4399 business, [phrase] cattle, [phrase]… עֲבוֹדַ֥ת avvodat H5656 act, bondage, [phrase] bondservant, effect,… בֵּית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… הָאֱלֹהִֽים haelohiֽym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,…

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

اور اُن کے بھائی اپنے آبائی خاندانوں کے رئِیس ایک ہزار سات سَو ساٹھ تھے جو خُدا کے گھر کی خِدمت کے کام کے لِئے بڑے قابِل آدمی تھے۔

14

וּמִֽן vmiֽn H4480a above, after, among, at, because of, by… הַלְוִיִּ֑ם haleviyim H3881 Leviite שְׁמַֽעְיָ֧ה shemaֽeyah H8098 Shemaiah בֶן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חַשּׁ֛וּב chashvv H2815 Hashub, Hasshub בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַזְרִיקָ֥ם azeriyqam H5840 Azrikam בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֲשַׁבְיָ֖ה chashaveyah H2811 Hashabiah מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְרָרִֽי merariֽy H4847 Merari

And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

اور لاویوں میں سے یہ تھے۔

15

וּבַקְבַּקַּ֥ר vvaqevaqar H1230 Bakbakkar חֶ֖רֶשׁ cheresh H2792 Heresh וְגָלָ֑ל vegalal H1559 Galal וּמַתַּנְיָה֙ vmataneyah H4983 Mattaniah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מִיכָ֔א miykha H4316 Micha בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… זִכְרִ֖י zikheriy H2147 Zichri בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָסָֽף asaֽf H623 Asaph

And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;

اور بقبَقّر۔ حرش اور جلال

16

וְעֹבַדְיָה֙ veovadeyah H5662 Obadiah בֶּֽן veֽn H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שְׁמַֽעְיָ֔ה shemaֽeyah H8098 Shemaiah בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… גָּלָ֖ל galal H1559 Galal בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְדוּת֑וּן yedvtvn H3038 Jeduthun וּבֶרֶכְיָ֤ה vverekheyah H1296 Berachiah, Berechiah בֶן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָסָא֙ asa H609 Asa בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶלְקָנָ֔ה eleqanah H511 Elkanah הַיּוֹשֵׁ֖ב hayvoshev H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… בְּחַצְרֵ֥י vechatzerey H2691b court, tower, village נְטוֹפָתִֽי netvofatiֽy H5200 Netophathite

And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.

اور عبدؔیاہ بِن سمعیاؔہ بِن جلال بِن یدُوتوؔن

17

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ vehashoariym H7778 doorkeeper, porter שַׁלּ֣וּם shalvm H7967 Shallum וְעַקּ֔וּב veaqvv H6126 Akkub וְטַלְמֹ֖ן vetalemon H2929 Talmon וַאֲחִימָ֑ן vaachiyman H289 Ahiman וַאֲחִיהֶ֥ם vaachiyhem H251 another, brother(-ly) שַׁלּ֖וּם shalvm H7967 Shallum הָרֹֽאשׁ haroֽsh H7218a band, beginning, captain, chapiter,…

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

اور دربانوں میں سے سلُوم اور عقّوب اور طلمُوؔن اور اخِیمان اور اُن کے بھائی۔ سلُوم سردار تھا۔

18

וְֽעַד veֽad H5704 against, and, as, at, before, by (that), even… הֵ֔נָּה henah H2008 here, hither(-to), now, on this (that) side,… בְּשַׁ֥עַר veshaar H8179 city, door, gate, port ([idiom] -er) הַמֶּ֖לֶךְ hamelekhe H4428 king, royal מִזְרָ֑חָה mizerachah H4217 east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun) הֵ֚מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים hashoariym H7778 doorkeeper, porter לְמַחֲנ֖וֹת lemachanvot H4264 army, band, battle, camp, company, drove,… בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… לֵוִֽי leviֽy H3878 Levi

Who hitherto waited in the king’s gate eastward: they were porters in the companies of the children of Levi.

وہ اب تک شاہی پھاٹک پر مشرِق کی طرف رہے۔ بنی لاوی کی چھاؤنی کے دربان یہی تھے۔

19

וְשַׁלּ֣וּם veshalvm H7967 Shallum בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… ק֠וֹרֵא qvore H6981 Kore בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶבְיָסָ֨ף eveyasaf H43 Ebiasaph בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… קֹ֜רַח qorach H7141 Korah וְֽאֶחָ֧יו veֽechayv H251 another, brother(-ly) לְבֵית leveyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… אָבִ֣יו aviyv H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… הַקָּרְחִ֗ים haqarechiym H7145 Korahite, Korathite, sons of Kore, Korhite עַ֚ל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… מְלֶ֣אכֶת melekhet H4399 business, [phrase] cattle, [phrase]… הָעֲבוֹדָ֔ה haavvodah H5656 act, bondage, [phrase] bondservant, effect,… שֹׁמְרֵ֥י shomerey H8104 beward, be circumspect, take heed (to self),… הַסִּפִּ֖ים hasifiym H5592b bason, bowl, cup, door (post), gate, post,… לָאֹ֑הֶל laohel H168 covering, (dwelling) (place), home,… וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ vaavoֽteyhem H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… מַחֲנֵ֣ה machaneh H4264 army, band, battle, camp, company, drove,… יְהוָ֔ה yehvah H3068 Jehovah, the Lord שֹׁמְרֵ֖י shomerey H8104 beward, be circumspect, take heed (to self),… הַמָּבֽוֹא hamavֽvo H3996 by which came, as cometh, in coming, as men…

And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the Lord, were keepers of the entry.

اور سلُوم بِن قورؔے بِن ابی آسف بِن قورح اور اُس کے آبائی خاندان کے بھائی یعنی قورحی خِدمت کی کارگُذاری پر تعِینات تھے اور خَیمہ کے پھاٹکوں کے نِگہبان تھے۔ اُن کے باپ دادا خُداوند کی لشکر گاہ پر تعِینات اور مدخل کے نِگہبان تھے۔

20

וּפִֽינְחָ֣ס vfiֽynechas H6372 Phinehas בֶּן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶלְעָזָ֗ר eleazar H499 Eleazar נָגִ֨יד nagiyd H5057 captain, chief, excellent thing, (chief)… הָיָ֧ה hayah H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… עֲלֵיהֶ֛ם aleyhem H5921a above, according to(-ly), after, (as)… לְפָנִ֖ים lefaniym H6440 [phrase] accept, a-(be-) fore(-time),… יְהוָ֥ה yehvah H3068 Jehovah, the Lord עִמּֽוֹ imֽvo H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long…

And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the Lord was with him.

اور فِینحاؔس بِن الیِعزر اِس سے پیشتر اُن کا سردار تھا اور خُداوند اُس کے ساتھ تھا۔

21

זְכַרְיָה֙ zekhareyah H2148a Zachariah, Zechariah בֶּ֣ן ven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה mesheֽlemeyah H4920 Meshelemiah שֹׁעֵ֥ר shoer H7778 doorkeeper, porter פֶּ֖תַח fetach H6607 door, entering (in), entrance (-ry), gate,… לְאֹ֥הֶל leohel H168 covering, (dwelling) (place), home,… מוֹעֵֽד mvoeֽd H4150 appointed (sign, time), (place of, solemn)…

And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

زکرِیاؔہ بِن مسلمیاؔہ خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ کا نِگہبان تھا۔

22

כֻּלָּ֤ם khulam H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… הַבְּרוּרִים֙ havervriym H1305 make bright, choice, chosen, cleanse (be… לְשֹׁעֲרִ֣ים leshoariym H7778 doorkeeper, porter בַּסִּפִּ֔ים vasifiym H5592b bason, bowl, cup, door (post), gate, post,… מָאתַ֖יִם matayim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וּשְׁנֵ֣ים vsheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָׂ֑ר asar H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,… הֵ֤מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… בְחַצְרֵיהֶם֙ vechatzereyhem H2691b court, tower, village הִתְיַחְשָׂ֔ם hiteyachesam H3187 (number after, number throughout the)… הֵ֣מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… יִסַּ֥ד yisad H3245 appoint, take counsel, establish, (lay the,… דָּוִ֛יד daviyd H1732 David וּשְׁמוּאֵ֥ל vshemvel H8050 Samuel, Shemuel הָרֹאֶ֖ה haroeh H7200 advise self, appear, approve, behold, [idiom]… בֶּאֱמוּנָתָֽם veemvnataֽm H530 faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office,…

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.

یہ سب جو پھاٹکوں کے دربان ہونے کو چُنے گئے دو سَو بارہ تھے۔ یہ جِن کو داؤُد اور سمواؔیل غَیب بِین نے اِن کے منصب پر مُقرّر کِیا تھا اپنے نسب نامہ کے مُطابِق اپنے اپنے گاؤں میں گِنے گئے تھے۔

23

וְהֵ֨ם vehem H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… וּבְנֵיהֶ֜ם vveneyhem H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הַשְּׁעָרִ֧ים hasheariym H8179 city, door, gate, port ([idiom] -er) לְבֵית leveyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… יְהוָ֛ה yehvah H3068 Jehovah, the Lord לְבֵ֥ית leveyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… הָאֹ֖הֶל haohel H168 covering, (dwelling) (place), home,… לְמִשְׁמָרֽוֹת lemishemarֽvot H4931 charge, keep, or to be kept, office,…

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.

سو وہ اور اُن کے بیٹے خُداوند کے گھر یعنی مسکن کے گھر کے پھاٹکوں کی نِگرانی باری باری سے کرتے تھے۔

24

לְאַרְבַּ֣ע leareva H702 four רוּח֔וֹת rvchvot H7307 air, anger, blast, breath, [idiom] cool,… יִהְי֖וּ yiheyv H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… הַשֹּׁעֲרִ֑ים hashoariym H7778 doorkeeper, porter מִזְרָ֥ח mizerach H4217 east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun) יָ֖מָּה yamah H3220 sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south,… צָפ֥וֹנָה tzafvonah H6828 north(-ern, side, -ward, wind) וָנֶֽגְבָּה vaneֽgevah H5045 south (country, side, -ward)

In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.

اور دربان چاروں طرف تھے یعنی مشرِق۔ مغرِب۔ شِمال اور جنُوب کی طرف۔

25

וַאֲחֵיהֶ֨ם vaacheyhem H251 another, brother(-ly) בְּחַצְרֵיהֶ֜ם vechatzereyhem H2691b court, tower, village לָב֨וֹא lavvo H935 abide, apply, attain, [idiom] be, befall,… לְשִׁבְעַ֧ת leshiveat H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… הַיָּמִ֛ים hayamiym H3117 age, [phrase] always, [phrase] chronicals,… מֵעֵ֥ת meet H6256 [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain,… אֶל el H413 about, according to, after, against, among,… עֵ֖ת et H6256 [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain,… עִם im H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long… אֵֽלֶּה eֽleh H428 an-(the) other

And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.

اور اُن کے بھائی جو اپنے اپنے گاؤں میں تھے اُن کو سات سات دِن کے بعد نَوبت بہ نَوبت اُن کے ساتھ رہنے کو آنا پڑتا تھا۔

26

כִּ֣י khiy H3588a and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as,… בֶאֱמוּנָ֞ה veemvnah H530 faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office,… הֵ֗מָּה hemah H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… אַרְבַּ֨עַת֙ arevaat H702 four גִּבֹּרֵ֣י givorey H1368 champion, chief, [idiom] excel, giant, man,… הַשֹּׁעֲרִ֔ים hashoariym H7778 doorkeeper, porter הֵ֖ם hem H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… הַלְוִיִּ֑ם haleviyim H3881 Leviite וְהָיוּ֙ vehayv H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הַלְּשָׁכ֔וֹת haleshakhvot H3957 chamber, parlour וְעַ֥ל veal H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הָאֹצְר֖וֹת haotzervot H214 armory, cellar, garner, store(-house),… בֵּ֥ית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… הָאֱלֹהִֽים haelohiֽym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,…

For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

کیونکہ چاروں سردار دربان جو لاوی تھے خاص منصب پر مامُور تھے اور خُدا کے گھر کی کوٹھریوں اور خزانوں پر مُقرّر تھے۔

27

וּסְבִיב֥וֹת vseviyvvot H5439 (place, round) about, circuit, compass, on… בֵּית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… הָאֱלֹהִ֖ים haelohiym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,… יָלִ֑ינוּ yaliynv H3885a abide (all night), continue, dwell, endure,… כִּֽי khiֽy H3588a and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as,… עֲלֵיהֶ֣ם aleyhem H5921a above, according to(-ly), after, (as)… מִשְׁמֶ֔רֶת mishemeret H4931 charge, keep, or to be kept, office,… וְהֵ֥ם vehem H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הַמַּפְתֵּ֖חַ hamafetecha H4669 opening וְלַבֹּ֥קֶר velavoqer H1242 ([phrase]) day, early, morning, morrow לַבֹּֽקֶר lavoֽqer H1242 ([phrase]) day, early, morning, morrow

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

اور وہ خُدا کے گھر کے آس پاس رہا کرتے تھے کیونکہ اُس کی نِگہبانی اُن کے سپُرد تھی اور ہر صُبح کو اُسے کھولنا اُن کے ذِمّے تھا۔

28

וּמֵהֶ֖ם vmehem — עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… כְּלֵ֣י kheley H3627 armour(-bearer), artillery, bag, carriage,… הָעֲבוֹדָ֑ה haavvodah H5656 act, bondage, [phrase] bondservant, effect,… כִּֽי khiֽy H3588a and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as,… בְמִסְפָּ֣ר vemisefar H4557 [phrase] abundance, account, [idiom] all,… יְבִיא֔וּם yeviyvm H935 abide, apply, attain, [idiom] be, befall,… וּבְמִסְפָּ֖ר vvemisefar H4557 [phrase] abundance, account, [idiom] all,… יוֹצִיאֽוּם yvotziyֽvm H3318 [idiom] after, appear, [idiom] assuredly,…

And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

اور اُن میں سے بعض کی تحوِیل میں عِبادت کے برتن تھے کیونکہ وہ اُن کو گِن کر اندر لاتے اور گِن کر نِکالتے تھے۔

29

וּמֵהֶ֗ם vmehem — מְמֻנִּים֙ memuniym H4487 appoint, count, number, prepare, set, tell עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הַכֵּלִ֔ים hakheliym H3627 armour(-bearer), artillery, bag, carriage,… וְעַ֖ל veal H5921a above, according to(-ly), after, (as)… כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… כְּלֵ֣י kheley H3627 armour(-bearer), artillery, bag, carriage,… הַקֹּ֑דֶשׁ haqodesh H6944 consecrated (thing), dedicated (thing),… וְעַל veal H5921a above, according to(-ly), after, (as)… הַסֹּ֨לֶת֙ hasolet H5560 (fine) flour, meal וְהַיַּ֣יִן vehayayin H3196 banqueting, wine, wine(-bibber) וְהַשֶּׁ֔מֶן vehashemen H8081 anointing, [idiom] fat (things), [idiom]… וְהַלְּבוֹנָ֖ה vehalevvonah H3828 (frank-) incense וְהַבְּשָׂמִֽים vehavesamiֽym H1314 smell, spice, sweet (odour)

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

اور بعض اُن میں سے اسباب اور مَقدِس کے سب ظرُوف اور مَیدہ اور مَے اور تیل اور لُبان اور خُوشبُودار مصالِح پر مُقرّر تھے۔

30

וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵי֙ veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hakhohaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… רֹקְחֵ֥י roqechey H7543 apothecary, compound, make (ointment),… הַמִּרְקַ֖חַת hamireqachat H4842 prepared by the apothecaries' art, compound,… לַבְּשָׂמִֽים lavesamiֽym H1314 smell, spice, sweet (odour)

And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.

اور کاہِنوں کے بیٹوں میں سے بعض خُوشبُودار مصالِح کا تیل تیّار کرتے تھے۔

31

וּמַתִּתְיָה֙ vmatiteyah H4993 Mattithiah מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… הַלְוִיִּ֔ם haleviyim H3881 Leviite ה֥וּא hv H1931 he, as for her, him(-self), it, the same, she… הַבְּכ֖וֹר havekhvor H1060 eldest (son), firstborn(-ling) לְשַׁלֻּ֣ם leshalum H7967 Shallum הַקָּרְחִ֑י haqarechiy H7145 Korahite, Korathite, sons of Kore, Korhite בֶּאֱמוּנָ֕ה veemvnah H530 faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office,… עַ֖ל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… מַעֲשֵׂ֥ה maaseh H4639 act, art, [phrase] bakemeat, business, deed,… הַחֲבִתִּֽים hachavitiֽym H2281 pan

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

اور لاویوں میں سے ایک شخص متتّیاؔہ جو قُرحی سلُوم کا پہلوٹھا تھا اُن چِیزوں پر خاص طَور سے مُقرّر تھا جو توے پر پکائی جاتی تِھیں۔

32

וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… בְּנֵ֧י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַקְּהָתִ֛י haqehatiy H6956 Kohathites מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… אֲחֵיהֶ֖ם acheyhem H251 another, brother(-ly) עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… לֶ֣חֶם lechem H3899 (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit,… הַֽמַּעֲרָ֑כֶת haֽmaarakhet H4635 row, shewbread לְהָכִ֖ין lehakhiyn H3559a certain(-ty), confirm, direct, faithfulness,… שַׁבַּ֥ת shavat H7676 ([phrase] every) sabbath שַׁבָּֽת shavaֽt H7676 ([phrase] every) sabbath

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

اور اُن کے بعض بھائی جو قہاتیوں کی اَولاد میں سے تھے نذر کی روٹی پر تعِینات تھے کہ ہر سبت کو اُسے تیّار کریں۔

33

וְאֵ֣לֶּה veeleh H428 an-(the) other הַ֠מְשֹׁרְרִים hameshoreriym H7891 behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)),… רָאשֵׁ֨י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אָב֧וֹת avvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… לַלְוִיִּ֛ם laleviyim H3881 Leviite בַּלְּשָׁכֹ֖ת valeshakhot H3957 chamber, parlour פטירים ftyrym H6359 free פְּטוּרִ֑ים fetvriym H6362 dismiss, free, let (shoot) out, slip away כִּֽי khiֽy H3588a and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as,… יוֹמָ֥ם yvomam H3119 daily, (by, in the) day(-time) וָלַ֛יְלָה valayelah H3915 (mid-)night (season) עֲלֵיהֶ֖ם aleyhem H5921a above, according to(-ly), after, (as)… בַּמְּלָאכָֽה vamelakhaֽh H4399 business, [phrase] cattle, [phrase]…

And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

اور یہ وہ گانے والے ہیں جو لاویوں کے آبائی خاندانوں کے سردار تھے اور کوٹھریوں میں رہتے اور اَور خِدمت سے معذُور تھے کیونکہ وہ دِن رات اپنے کام میں مشغُول رہتے تھے۔

34

אֵלֶּה֩ eleh H428 an-(the) other רָאשֵׁ֨י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… הָאָב֧וֹת haavvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… לַלְוִיִּ֛ם laleviyim H3881 Leviite לְתֹלְדוֹתָ֖ם letoledvotam H8435 birth, generations רָאשִׁ֑ים rashiym H7218a band, beginning, captain, chapiter,… אֵ֖לֶּה eleh H428 an-(the) other יָשְׁב֥וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… בִירוּשָׁלִָֽם viyrvshalaiֽm H3389 Jerusalem

These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.

یہ اپنی اپنی پُشت میں لاویوں کے آبائی خاندانوں کے سردار اور رئِیس تھے اور یروشلیِم میں رہتے تھے۔

35

וּבְגִבְע֛וֹן vvegivevon H1391 Gibeon יָשְׁב֥וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… אֲבִֽי aviֽy H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… גִבְע֖וֹן givevon H1391 Gibeon יעואל yvl H3273 Jeiel, Jehiel יְעִיאֵ֑ל yeiyel H3273 Jeiel, Jehiel וְשֵׁ֥ם veshem H8034 [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d),… אִשְׁתּ֖וֹ ishetvo H802 (adulter) ess, each, every, female, [idiom]… מַעֲכָֽה maakhaֽh H4601 Maachah, Maachathites

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

اور جِبعُوؔن میں جِبعُوؔن کا باپ یعی ایل رہتا تھا جِس کی بِیوی کا نام معکہ تھا۔

36

וּבְנ֥וֹ vvenvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַבְּכ֖וֹר havekhvor H1060 eldest (son), firstborn(-ling) עַבְדּ֑וֹן avedvon H5658 Abdon וְצ֣וּר vetzvr H6698 Zur וְקִ֔ישׁ veqiysh H7027 Kish וּבַ֥עַל vvaal H1168b Baal, (plural) Baalim וְנֵ֖ר vener H5369 Ner וְנָדָֽב venadaֽv H5070 Nadab

And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

اور اُس کا پہلوٹھا بیٹا عبدوؔن اور صُور اور قِیس اور بعل اور نیر اور ندب۔

37

וּגְד֣וֹר vgedvor H1446 Gedor וְאַחְי֔וֹ veacheyvo H283 Ahio וּזְכַרְיָ֖ה vzekhareyah H2148a Zachariah, Zechariah וּמִקְלֽוֹת vmiqelֽvot H4732 Mikloth

And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.

اور جدُور اور اخیُو اور زکرِیاؔہ اور مِقلوؔت۔

38

וּמִקְל֖וֹת vmiqelvot H4732 Mikloth הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) שִׁמְאָ֑ם shimeam H8043 Shimeam וְאַף veaf H637 also, [phrase] although, and (furthermore,… הֵ֗ם hem H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… נֶ֧גֶד neged H5048 about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom]… אֲחֵיהֶ֛ם acheyhem H251 another, brother(-ly) יָשְׁב֥וּ yashevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… בִירֽוּשָׁלִַ֖ם viyrֽvshalaim H3389 Jerusalem עִם im H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long… אֲחֵיהֶֽם acheyheֽm H251 another, brother(-ly)

And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.

مِقلوؔت سے سِمعاؔم پَیدا ہُؤا اور وہ بھی اپنے بھائیوں کے ساتھ یروشلیِم میں اپنے بھائِیوں کے سامنے رہتے تھے۔

39

וְנֵר֙ vener H5369 Ner הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) קִ֔ישׁ qiysh H7027 Kish וְקִ֖ישׁ veqiysh H7027 Kish הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) שָׁא֑וּל shavl H7586 Saul, Shaul וְשָׁא֗וּל veshavl H7586 Saul, Shaul הוֹלִ֤יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) יְהֽוֹנָתָן֙ yehֽvonatan H3083 Jonathan וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) מַלְכִּי malekhiy H4444+ — שׁ֔וּעַ shva H4444 Malchishua וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) אֲבִינָדָ֖ב aviynadav H41 Abinadab וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) אֶשְׁבָּֽעַל eshevaֽal H792 Eshbaal

And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal.

اور نیر سے قِیس پَیدا ہُؤا اور قِیس سے ساؤُل پَیدا ہُؤا اور ساؤُل سے یُونتن اور ملکیشوؔع اور ابِینداؔب اور اِشبعل پَیدا ہُوئے۔

40

וּבֶן vven H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְהוֹנָתָ֖ן yehvonatan H3083 Jonathan מְרִ֣יב meriyv H4807+ — בָּ֑עַל vaal H4807 Merib-baal וּמְרִי vmeriy H4810+ — בַ֖עַל vaal H4810 Meri-baal הוֹלִ֥יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) מִיכָֽה miykhaֽh H4318 Micah, Micaiah, Michah

And the son of Jonathan was Merib–baal: and Merib–baal begat Micah.

اور یُونتن کا بیٹا مریببعل تھا اور مریببعل سے مِیکاؔہ پَیدا ہُؤا۔

41

וּבְנֵ֖י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מִיכָ֑ה miykhah H4318 Micah, Micaiah, Michah פִּית֥וֹן fiytvon H6377 Pithon וָמֶ֖לֶךְ vamelekhe H4429 Melech, Hammelech (by including the article) וְתַחְרֵֽעַ vetachereֽa H8475 Tahrea

And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.

اور مِیکاؔہ کے بیٹے فِیتُوؔن اور ملک اور تحرِیع اور آخز تھے۔

42

וְאָחָז֙ veachaz H271 Ahaz הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) יַעְרָ֔ה yaerah H3294 Jarah וְיַעְרָ֗ה veyaerah H3294 Jarah הוֹלִ֛יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) עָלֶ֥מֶת alemet H5964 Alameth, Alemeth וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) עַזְמָ֖וֶת azemavet H5820 Azmaveth וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) זִמְרִ֑י zimeriy H2174a Zimri וְזִמְרִ֖י vezimeriy H2174a Zimri הוֹלִ֥יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) מוֹצָֽא mvotzaֽ H4162 Moza

And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;

اور آخز سے یعرؔہ پَیدا ہُؤا اور یعرؔہ سے علمت اور عزماوؔت اور زِمرؔی پَیدا ہُوئے اور زِمرؔی سے موضا پَیدا ہُؤا۔

43

וּמוֹצָ֖א vmvotza H4162 Moza הוֹלִ֣יד hvoliyd H3205 bear, beget, birth(-day), born, (make to)… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) בִּנְעָ֑א vinea H1150 Binea, Bineah וּרְפָיָ֥ה vrefayah H7509 Rephaiah בְנ֛וֹ venvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֶלְעָשָׂ֥ה eleasah H501 Elasah, Eleasah בְנ֖וֹ venvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָצֵ֥ל atzel H682a Azal, Azel בְּנֽוֹ venֽvo H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)…

And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

اور موضا سے بِنعہ پَیدا ہُؤا۔ بِنعہ کا بیٹا رفایاؔہ۔ رفایاؔہ کا بیٹا الیعسہ۔ الیعسہ کا بیٹا اصیل۔

44

וּלְאָצֵל֮ vleatzel H682a Azal, Azel שִׁשָּׁ֣ה shishah H8337 six(-teen, -teenth), sixth בָנִים֒ vaniym H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… וְאֵ֣לֶּה veeleh H428 an-(the) other שְׁמוֹתָ֗ם shemvotam H8034 [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d),… עַזְרִיקָ֥ם azeriyqam H5840 Azrikam בֹּ֨כְרוּ֙ vokherv H1074 Bocheru וְיִשְׁמָעֵ֣אל veyishemael H3458 Ishmael וּשְׁעַרְיָ֔ה vsheareyah H8187 Sheariah וְעֹבַדְיָ֖ה veovadeyah H5662 Obadiah וְחָנָ֑ן vechanan H2605 Canan אֵ֖לֶּה eleh H428 an-(the) other בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָצַֽל atzaֽl H682a Azal, Azel

And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.

اور اصیل کے چھ بیٹے تھے اور یہ اُن کے نام ہیں۔ عزرِیقاؔم۔ بوکرُ و اور اِسمٰعیل اور سغریاؔہ اور عبدؔیاہ اور حنان۔ یہ بنی اصیل تھے۔