Acts

Κατήντησεν katēntēsen G2658 attain, come δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Δέρβην derbēn G1191 Derbe καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ⸀εἰς ⸀eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Λύστραν lystran G3082 Lystra καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἰδοὺ idoy G2400 behold, lo, see μαθητής mathētēs G3101 disciple τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ἦν ēn G1510 am, have been, X it is I, was ἐκεῖ ekei G1563 there, thither(-ward), (to) yonder (place) ὀνόματι onomati G3686 called, (+ sur-)name(-d) Τιμόθεος timotheos G5095 Timotheus, Timothy υἱὸς yios G5207 child, foal, son ⸀γυναικὸς ⸀gynaikos G1135 wife, woman Ἰουδαίας ioydaias G2453 Jew(-ess), of Judæa πιστῆς pistēs G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true πατρὸς patros G3962 father, parent δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… Ἕλληνος ellēnos G1672 Gentile, Greek

ὃς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐμαρτυρεῖτο emartyreito G3140 charge, give (evidence), bear record, have… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… Λύστροις lystrois G3082 Lystra καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Ἰκονίῳ ikoniō G2430 Iconium ἀδελφῶν adelphōn G80 brother

τοῦτον toyton G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ἠθέλησεν ēthelēsen G2309 desire, be disposed (forward), intend, list,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus σὺν syn G4862 beside, with αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐξελθεῖν exelthein G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… λαβὼν labōn G2983 accept, + be amazed, assay, attain, bring, X… περιέτεμεν perietemen G4059 circumcise αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… διὰ dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαίους ioydaioys G2453 Jew(-ess), of Judæa τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὄντας ontas G1510 am, have been, X it is I, was ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τόποις topois G5117 coast, licence, place, X plain, quarter, +… ἐκείνοις ekeinois G1565 he, it, the other (same), selfsame, that… ᾔδεισαν ēdeisan — γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἅπαντες apantes G537 all (things), every (one), whole ⸂ὅτι ⸂oti G3754 as concerning that, as though, because… Ἕλλην ellēn G1672 Gentile, Greek ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πατὴρ patēr G3962 father, parent αὐτοῦ⸃ aytoy⸃ G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὑπῆρχεν ypērchen G5225 after, behave, live

ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… διεπορεύοντο dieporeyonto G1279 go through, journey in, pass by τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πόλεις poleis G4172 city ⸀παρεδίδοσαν ⸀paredidosan G3860 betray, bring forth, cast, commit, deliver… αὐτοῖς aytois G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… φυλάσσειν phylassein G5442 beward, keep (self), observe, save τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δόγματα dogmata G1378 decree, ordinance τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κεκριμένα kekrimena G2919 avenge, conclude, condemn, damn, decree,… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀποστόλων apostolōn G652 apostle, messenger, he that is sent ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πρεσβυτέρων presbyterōn G4245 elder(-est), old τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀Ἱεροσολύμοις ⸀ierosolymois G2414 Jerusalem

αἱ ai G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μὲν men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ἐκκλησίαι ekklēsiai G1577 assembly, church ἐστερεοῦντο estereoynto G4732 establish, receive strength, make strong τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πίστει pistei G4102 assurance, belief, believe, faith, fidelity καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπερίσσευον eperisseyon G4052 (make, more) abound, (have, have more)… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀριθμῷ arithmō G706 number καθ’ kath’ G2596 about, according as (to), after, against,… ἡμέραν ēmeran G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +…

⸀Διῆλθον ⸀diēlthon G1330 come, depart, go (about, abroad, everywhere,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Φρυγίαν phrygian G5435 Phrygia ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Γαλατικὴν galatikēn G1054 of Galatia χώραν chōran G5561 coast, county, fields, ground, land, region κωλυθέντες kōlythentes G2967 forbid, hinder, keep from, let, not suffer,… ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἁγίου agioy G40 (most) holy (one, thing), saint πνεύματος pneymatos G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind λαλῆσαι lalēsai G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγον logon G3056 account, cause, communication, X concerning,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἀσίᾳ asia G773 Asia

ἐλθόντες elthontes G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Μυσίαν mysian G3465 Mysia ἐπείραζον epeirazon G3985 assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try ⸀εἰς ⸀eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Βιθυνίαν bithynian G978 Bithynia ⸀πορευθῆναι ⸀poreythēnai G4198 depart, go (away, forth, one's way, up),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… εἴασεν eiasen G1439 commit, leave, let (alone), suffer αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind ⸀Ἰησοῦ ⸀iēsoy G2424 Jesus

παρελθόντες parelthontes G3928 come (forth), go, pass (away, by, over),… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Μυσίαν mysian G3465 Mysia κατέβησαν katebēsan G2597 come (get, go, step) down, fall (down) εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Τρῳάδα trōada G5174 Troas

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὅραμα orama G3705 sight, vision ⸀διὰ ⸀dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… νυκτὸς nyktos G3571 (mid-)night ⸂τῷ ⸂tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παύλῳ paylō G3972 Paul, Paulus ὤφθη⸃ ōphthē⸃ G3708 behold, perceive, see, take heed ἀνὴρ anēr G435 fellow, husband, man, sir ⸂Μακεδών ⸂makedōn G3110 of Macedonia, Macedonian τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ἦν⸃ ēn⸃ G1510 am, have been, X it is I, was ἑστὼς estōs G2476 abide, appoint, bring, continue, covenant,… ⸀καὶ ⸀kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… παρακαλῶν parakalōn G3870 beseech, call for, (be of good) comfort,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… λέγων legōn G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Διαβὰς diabas G1224 come over, pass (through) εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Μακεδονίαν makedonian G3109 Macedonia βοήθησον boēthēson G997 help, succor ἡμῖν ēmin G1473 I, me

ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὅραμα orama G3705 sight, vision εἶδεν eiden G3708 behold, perceive, see, take heed εὐθέως eytheōs G2112 anon, as soon as, forthwith, immediately,… ἐζητήσαμεν ezētēsamen G2212 be (go) about, desire, endeavour, enquire… ἐξελθεῖν exelthein G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… ⸀εἰς ⸀eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Μακεδονίαν makedonian G3109 Macedonia συμβιβάζοντες symbibazontes G4822 compact, assuredly gather, intrust, knit… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… προσκέκληται proskeklētai G4341 call (for, to, unto) ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀θεὸς ⸀theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) εὐαγγελίσασθαι eyaggelisasthai G2097 declare, bring (declare, show) glad (good)… αὐτούς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

Ἀναχθέντες anachthentes G321 bring (again, forth, up again), depart,… ⸀οὖν ⸀oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ⸀ἀπὸ ⸀apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… Τρῳάδος trōados G5174 Troas εὐθυδρομήσαμεν eythydromēsamen G2113 (come) with a straight course εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Σαμοθρᾴκην samothrakēn G4543 Samothracia τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐπιούσῃ epioysē — εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ⸂Νέαν ⸂nean — Πόλιν⸃ polin⸃ G4172 city

⸀κἀκεῖθεν ⸀kakeithen G2547 and afterward (from) (thence), thence also εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Φιλίππους philippoys G5375 Philippi ἥτις ētis G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… ἐστὶν estin G1510 am, have been, X it is I, was ⸂πρώτη ⸂prōtē G4413 before, beginning, best, chief(-est), first… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μερίδος⸃ meridos⸃ G3310 part (X -akers) Μακεδονίας makedonias G3109 Macedonia πόλις polis G4172 city κολωνία kolōnia G2862 colony ἦμεν ēmen G1510 am, have been, X it is I, was δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ⸀ταύτῃ ⸀taytē G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πόλει polei G4172 city διατρίβοντες diatribontes G1304 abide, be, continue, tarry ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… τινάς tinas G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),…

τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τε te G5037 also, and, both, even, then, whether ἡμέρᾳ ēmera G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc σαββάτων sabbatōn G4521 sabbath (day), week ἐξήλθομεν exēlthomen G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… ἔξω exō G1854 away, forth, (with-)out (of, -ward), strange τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀πύλης ⸀pylēs G4439 gate παρὰ para G3844 above, against, among, at, before, by,… ποταμὸν potamon G4215 flood, river, stream, water οὗ oy G3757 where(-in), whither(-soever) ⸂ἐνομίζομεν ⸂enomizomen G3543 suppose, thing, be wont προσευχὴν⸃ proseychēn⸃ G4335 X pray earnestly, prayer εἶναι einai G1510 am, have been, X it is I, was καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… καθίσαντες kathisantes G2523 continue, set, sit (down), tarry ἐλαλοῦμεν elaloymen G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter ταῖς tais G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνελθούσαις synelthoysais G4905 accompany, assemble (with), come (together),… γυναιξίν gynaixin G1135 wife, woman

καί kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τις tis G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… γυνὴ gynē G1135 wife, woman ὀνόματι onomati G3686 called, (+ sur-)name(-d) Λυδία lydia G3070 Lydia πορφυρόπωλις porphyropōlis G4211 seller of purple πόλεως poleōs G4172 city Θυατείρων thyateirōn G2363 Thyatira σεβομένη sebomenē G4576 devout, religious, worship τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεόν theon G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἤκουεν ēkoyen G191 give (in the) audience (of), come (to the… ἧς ēs G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κύριος kyrios G2962 God, Lord, master, Sir διήνοιξεν diēnoixen G1272 open τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc καρδίαν kardian G2588 (+ broken-)heart(-ed) προσέχειν prosechein G4337 (give) attend(-ance, -ance at, -ance to,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λαλουμένοις laloymenois G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with ⸀τοῦ ⸀toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παύλου payloy G3972 Paul, Paulus

ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐβαπτίσθη ebaptisthē G907 Baptist, baptize, wash καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οἶκος oikos G3624 home, house(-hold), temple αὐτῆς aytēs G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… παρεκάλεσεν parekalesen G3870 beseech, call for, (be of good) comfort,… λέγουσα legoysa G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether κεκρίκατέ kekrikate G2919 avenge, conclude, condemn, damn, decree,… με me G1473 I, me πιστὴν pistēn G4103 believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίῳ kyriō G2962 God, Lord, master, Sir εἶναι einai G1510 am, have been, X it is I, was εἰσελθόντες eiselthontes G1525 X arise, come (in, into), enter in(-to), go… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οἶκόν oikon G3624 home, house(-hold), temple μου moy G1473 I, me ⸀μένετε ⸀menete G3306 abide, continue, dwell, endure, be present,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… παρεβιάσατο parebiasato G3849 constrain ἡμᾶς ēmas G1473 I, me

Ἐγένετο egeneto G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… πορευομένων poreyomenōn G4198 depart, go (away, forth, one's way, up),… ἡμῶν ēmōn G1473 I, me εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ⸀τὴν ⸀tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc προσευχὴν proseychēn G4335 X pray earnestly, prayer παιδίσκην paidiskēn G3814 bondmaid(-woman), damsel, maid(-en) τινὰ tina G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ἔχουσαν echoysan G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind ⸀πύθωνα ⸀pythōna G4436 divination ⸀ὑπαντῆσαι ⸀ypantēsai G5221 (go to) meet ἡμῖν ēmin G1473 I, me ἥτις ētis G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… ἐργασίαν ergasian G2039 craft, diligence, gain, work πολλὴν pollēn G4183 abundant, + altogether, common, + far… παρεῖχεν pareichen G3930 bring, do, give, keep, minister, offer, shew,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κυρίοις kyriois G2962 God, Lord, master, Sir αὐτῆς aytēs G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… μαντευομένη manteyomenē G3132 by soothsaying

αὕτη aytē G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ⸀κατακολουθοῦσα ⸀katakoloythoysa G2628 follow (after) τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παύλῳ paylō G3972 Paul, Paulus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἡμῖν ēmin G1473 I, me ἔκραζεν ekrazen G2896 cry (out) λέγουσα legoysa G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Οὗτοι oytoi G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄνθρωποι anthrōpoi G444 certain, man δοῦλοι doyloi G1401 bond(-man), servant τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὑψίστου ypsistoy G5310 most high, highest εἰσίν eisin G1510 am, have been, X it is I, was οἵτινες oitines G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… καταγγέλλουσιν kataggelloysin G2605 declare, preach, shew, speak of, teach ⸀ὑμῖν ⸀ymin G4771 thou ὁδὸν odon G3598 journey, (high-)way σωτηρίας sōtērias G4991 deliver, health, salvation, save, saving

τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐποίει epoiei G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… πολλὰς pollas G4183 abundant, + altogether, common, + far… ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… διαπονηθεὶς diaponētheis — ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπιστρέψας epistrepsas G1994 come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πνεύματι pneymati G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind εἶπεν eipen G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Παραγγέλλω paraggellō G3853 (give in) charge, (give) command(-ment), declare σοι soi G4771 thou ⸀ἐν ⸀en G1722 about, after, against, + almost, X… ὀνόματι onomati G3686 called, (+ sur-)name(-d) Ἰησοῦ iēsoy G2424 Jesus Χριστοῦ christoy G5547 Christ ἐξελθεῖν exelthein G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… ἀπ’ ap’ G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… αὐτῆς aytēs G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐξῆλθεν exēlthen G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… αὐτῇ aytē G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὥρᾳ ōra G5610 day, hour, instant, season, X short,…

Ἰδόντες idontes G3708 behold, perceive, see, take heed δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κύριοι kyrioi G2962 God, Lord, master, Sir αὐτῆς aytēs G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐξῆλθεν exēlthen G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… ἡ ē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐλπὶς elpis G1680 faith, hope τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐργασίας ergasias G2039 craft, diligence, gain, work αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi G1949 catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Σιλᾶν silan G4609 Silas εἵλκυσαν eilkysan — εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀγορὰν agoran G58 market(-place), street ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄρχοντας archontas G758 chief (ruler), magistrate, prince, ruler

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… προσαγαγόντες prosagagontes G4317 bring, draw near αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στρατηγοῖς stratēgois G4755 captain, magistrate εἶπαν eipan G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Οὗτοι oytoi G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄνθρωποι anthrōpoi G444 certain, man ἐκταράσσουσιν ektarassoysin G1613 exceedingly trouble ἡμῶν ēmōn G1473 I, me τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πόλιν polin G4172 city Ἰουδαῖοι ioydaioi G2453 Jew(-ess), of Judæa ὑπάρχοντες yparchontes G5225 after, behave, live

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… καταγγέλλουσιν kataggelloysin G2605 declare, preach, shew, speak of, teach ἔθη ethē G1485 custom, manner, be wont ἃ a G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἔξεστιν exestin — ἡμῖν ēmin G1473 I, me παραδέχεσθαι paradechesthai G3858 receive οὐδὲ oyde G3761 neither (indeed), never, no (more, nor, not),… ποιεῖν poiein G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… Ῥωμαίοις yōmaiois G4514 Roman, of Rome οὖσιν oysin G1510 am, have been, X it is I, was

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… συνεπέστη synepestē G4911 rise up together ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὄχλος ochlos G3793 company, multitude, number (of people),… κατ’ kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στρατηγοὶ stratēgoi G4755 captain, magistrate περιρήξαντες perirēxantes — αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἱμάτια imatia G2440 apparel, cloke, clothes, garment, raiment,… ἐκέλευον ekeleyon G2753 bid, (at, give) command(-ment) ῥαβδίζειν yabdizein G4463 beat (with rods)

πολλάς pollas G4183 abundant, + altogether, common, + far… ⸀τε ⸀te G5037 also, and, both, even, then, whether ἐπιθέντες epithentes G2007 add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on… αὐτοῖς aytois G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… πληγὰς plēgas G4127 plague, stripe, wound(-ed) ἔβαλον ebalon G906 arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… φυλακήν phylakēn G5438 cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch παραγγείλαντες paraggeilantes G3853 (give in) charge, (give) command(-ment), declare τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δεσμοφύλακι desmophylaki G1200 jailor, keeper of the prison ἀσφαλῶς asphalōs G806 assuredly, safely τηρεῖν tērein G5083 hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch αὐτούς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ὃς os G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… παραγγελίαν paraggelian G3852 charge, command τοιαύτην toiaytēn G5108 like, such (an one) ⸀λαβὼν ⸀labōn G2983 accept, + be amazed, assay, attain, bring, X… ἔβαλεν ebalen G906 arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour,… αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐσωτέραν esōteran G2082 inner, within φυλακὴν phylakēn G5438 cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πόδας podas G4228 foot(-stool) ⸂ἠσφαλίσατο ⸂ēsphalisato G805 make fast (sure) αὐτῶν⸃ aytōn⸃ G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ξύλον xylon G3586 staff, stocks, tree, wood

Κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μεσονύκτιον mesonyktion G3317 midnight Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Σιλᾶς silas G4609 Silas προσευχόμενοι proseychomenoi G4336 pray (X earnestly, for), make prayer ὕμνουν ymnoyn G5214 sing a hymn (praise unto) τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεόν theon G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἐπηκροῶντο epēkroōnto G1874 hear δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δέσμιοι desmioi G1198 in bonds, prisoner

ἄφνω aphnō G869 suddenly δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… σεισμὸς seismos G4578 earthquake, tempest ἐγένετο egeneto G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… μέγας megas G3173 (+ fear) exceedingly, great(-est), high,… ὥστε ōste G5620 (insomuch) as, so that (then), (insomuch)… σαλευθῆναι saleythēnai G4531 move, shake (together), which can(-not) be… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεμέλια themelia — τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δεσμωτηρίου desmōtērioy G1201 prison ἠνεῴχθησαν ēneōchthēsan G455 open ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… παραχρῆμα parachrēma G3916 forthwith, immediately, presently,… αἱ ai G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θύραι thyrai G2374 door, gate πᾶσαι pasai G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πάντων pantōn G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δεσμὰ desma G1199 band, bond, chain, string ἀνέθη anethē G447 forbear, leave, loose

ἔξυπνος exypnos G1853 X out of sleep δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… γενόμενος genomenos G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δεσμοφύλαξ desmophylax G1200 jailor, keeper of the prison καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἰδὼν idōn G3708 behold, perceive, see, take heed ἀνεῳγμένας aneōgmenas G455 open τὰς tas G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θύρας thyras G2374 door, gate τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc φυλακῆς phylakēs G5438 cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch σπασάμενος spasamenos — ⸀τὴν ⸀tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μάχαιραν machairan G3162 sword ἤμελλεν ēmellen G3195 about, after that, be (almost), (that which… ἑαυτὸν eayton G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… ἀναιρεῖν anairein G337 put to death, kill, slay, take away, take up νομίζων nomizōn G3543 suppose, thing, be wont ἐκπεφευγέναι ekpepheygenai G1628 escape, flee τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δεσμίους desmioys G1198 in bonds, prisoner

ἐφώνησεν ephōnēsen G5455 call (for), crow, cry δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸂φωνῇ ⸂phōnē G5456 noise, sound, voice μεγάλῃ megalē G3173 (+ fear) exceedingly, great(-est), high,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος⸃ paylos⸃ G3972 Paul, Paulus λέγων legōn G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Μηδὲν mēden G3367 any (man, thing), no (man), none, not (at… πράξῃς praxēs G4238 commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts σεαυτῷ seaytō G4572 thee, thine own self, (thou) thy(-self) κακόν kakon G2556 bad, evil, harm, ill, noisome, wicked ἅπαντες apantes G537 all (things), every (one), whole γάρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἐσμεν esmen G1510 am, have been, X it is I, was ἐνθάδε enthade G1759 (t-)here, hither

αἰτήσας aitēsas G154 ask, beg, call for, crave, desire, require δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… φῶτα phōta G5457 fire, light εἰσεπήδησεν eisepēdēsen G1530 run (spring) in καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἔντρομος entromos G1790 X quake, X trembled γενόμενος genomenos G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… προσέπεσεν prosepesen G4363 beat upon, fall (down) at (before) τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παύλῳ paylō G3972 Paul, Paulus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ⸀τῷ ⸀tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Σιλᾷ sila G4609 Silas

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… προαγαγὼν proagagōn G4254 bring (forth, out), go before αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἔξω exō G1854 away, forth, (with-)out (of, -ward), strange ἔφη ephē G5346 affirm, say Κύριοι kyrioi G2962 God, Lord, master, Sir τί ti G5101 every man, how (much), + no(-ne, thing), what… με me G1473 I, me δεῖ dei G1210 bind, be in bonds, knit, tie, wind ποιεῖν poiein G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… σωθῶ sōthō G4982 heal, preserve, save (self), do well, be…

οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… εἶπαν eipan G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Πίστευσον pisteyson G4100 believe(-r), commit (to trust), put in trust with ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κύριον kyrion G2962 God, Lord, master, Sir ⸀Ἰησοῦν ⸀iēsoyn G2424 Jesus καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… σωθήσῃ sōthēsē G4982 heal, preserve, save (self), do well, be… σὺ sy G4771 thou καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οἶκός oikos G3624 home, house(-hold), temple σου soy G4771 thou

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐλάλησαν elalēsan G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγον logon G3056 account, cause, communication, X concerning,… τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀κυρίου ⸀kyrioy G2962 God, Lord, master, Sir ⸀σὺν ⸀syn G4862 beside, with πᾶσι pasi G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc οἰκίᾳ oikia G3614 home, house(-hold) αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… παραλαβὼν paralabōn G3880 receive, take (unto, with) αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… ἐκείνῃ ekeinē G1565 he, it, the other (same), selfsame, that… τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ὥρᾳ ōra G5610 day, hour, instant, season, X short,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νυκτὸς nyktos G3571 (mid-)night ἔλουσεν eloysen G3068 wash ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πληγῶν plēgōn G4127 plague, stripe, wound(-ed) καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐβαπτίσθη ebaptisthē G907 Baptist, baptize, wash αὐτὸς aytos G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀πάντες ⸀pantes G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… παραχρῆμα parachrēma G3916 forthwith, immediately, presently,…

ἀναγαγών anagagōn G321 bring (again, forth, up again), depart,… τε te G5037 also, and, both, even, then, whether αὐτοὺς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀οἶκον ⸀oikon G3624 home, house(-hold), temple παρέθηκεν parethēken G3908 allege, commend, commit (the keeping of), put… τράπεζαν trapezan G5132 bank, meat, table καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ⸀ἠγαλλιάσατο ⸀ēgalliasato G21 be (exceeding) glad, with exceeding joy,… πανοικεὶ panoikei — πεπιστευκὼς pepisteykōs G4100 believe(-r), commit (to trust), put in trust with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεῷ theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward)

Ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… γενομένης genomenēs G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… ἀπέστειλαν apesteilan G649 put in, send (away, forth, out), set (at liberty) οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στρατηγοὶ stratēgoi G4755 captain, magistrate τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ῥαβδούχους yabdoychoys G4465 serjeant λέγοντες legontes G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Ἀπόλυσον apolyson G630 (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνθρώπους anthrōpoys G444 certain, man ἐκείνους ekeinoys G1565 he, it, the other (same), selfsame, that…

ἀπήγγειλεν apēggeilen G518 bring word (again), declare, report, shew… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δεσμοφύλαξ desmophylax G1200 jailor, keeper of the prison τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λόγους logoys G3056 account, cause, communication, X concerning,… ⸀τούτους ⸀toytoys G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Ἀπέσταλκαν apestalkan G649 put in, send (away, forth, out), set (at liberty) οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στρατηγοὶ stratēgoi G4755 captain, magistrate ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ἀπολυθῆτε apolythēte G630 (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let… νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ἐξελθόντες exelthontes G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… πορεύεσθε poreyesthe G4198 depart, go (away, forth, one's way, up),… ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… εἰρήνῃ eirēnē G1515 one, peace, quietness, rest, + set at one again

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus ἔφη ephē G5346 affirm, say πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… αὐτούς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… Δείραντες deirantes G1194 beat, smite ἡμᾶς ēmas G1473 I, me δημοσίᾳ dēmosia G1219 common, openly, publickly ἀκατακρίτους akatakritoys G178 uncondemned ἀνθρώπους anthrōpoys G444 certain, man Ῥωμαίους yōmaioys G4514 Roman, of Rome ὑπάρχοντας yparchontas G5225 after, behave, live ἔβαλαν ebalan G906 arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… φυλακήν phylakēn G5438 cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… λάθρᾳ lathra G2977 privily, secretly ἡμᾶς ēmas G1473 I, me ἐκβάλλουσιν ekballoysin G1544 bring forth, cast (forth, out), drive (out),… οὐ oy G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… γάρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ἀλλὰ alla G235 and, but (even), howbeit, indeed, nay,… ἐλθόντες elthontes G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… αὐτοὶ aytoi G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀ἡμᾶς ⸀ēmas G1473 I, me ἐξαγαγέτωσαν exagagetōsan G1806 bring forth (out), fetch (lead) out

⸀ἀπήγγειλαν ⸀apēggeilan G518 bring word (again), declare, report, shew… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στρατηγοῖς stratēgois G4755 captain, magistrate οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ῥαβδοῦχοι yabdoychoi G4465 serjeant τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ῥήματα yēmata G4487 + evil, + nothing, saying, word ταῦτα tayta G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ⸂ἐφοβήθησαν ⸂ephobēthēsan — δὲ⸃ de⸃ G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἀκούσαντες akoysantes G191 give (in the) audience (of), come (to the… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Ῥωμαῖοί yōmaioi G4514 Roman, of Rome εἰσιν eisin G1510 am, have been, X it is I, was

καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐλθόντες elthontes G2064 accompany, appear, bring, come, enter, fall… παρεκάλεσαν parekalesan G3870 beseech, call for, (be of good) comfort,… αὐτούς aytoys G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐξαγαγόντες exagagontes G1806 bring forth (out), fetch (lead) out ἠρώτων ērōtōn G2065 ask, beseech, desire, intreat, pray ⸂ἀπελθεῖν ⸂apelthein G565 come, depart, go (aside, away, back, out, …… ἀπὸ⸃ apo⸃ G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πόλεως poleōs G4172 city

ἐξελθόντες exelthontes G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸀ἀπὸ ⸀apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc φυλακῆς phylakēs G5438 cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch εἰσῆλθον eisēlthon G1525 X arise, come (in, into), enter in(-to), go… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Λυδίαν lydian G3070 Lydia καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἰδόντες idontes G3708 behold, perceive, see, take heed ⸂παρεκάλεσαν ⸂parekalesan G3870 beseech, call for, (be of good) comfort,… τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀδελφοὺς⸃ adelphoys⸃ G80 brother καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐξῆλθαν exēlthan G1831 come (forth, out), depart (out of), escape,…