Acts

ἀτενίσας atenisas G816 behold earnestly (stedfastly), fasten (eyes),… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸂ὁ ⸂o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνεδρίῳ⸃ synedriō⸃ G4892 council εἶπεν eipen G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Ἄνδρες andres G435 fellow, husband, man, sir ἀδελφοί adelphoi G80 brother ἐγὼ egō G1473 I, me πάσῃ pasē G3956 all (manner of, means), alway(-s), any (one),… συνειδήσει syneidēsei G4893 conscience ἀγαθῇ agathē G18 benefit, good(-s, things), well πεπολίτευμαι pepoliteymai G4176 let conversation be, live τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεῷ theō G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) ἄχρι achri G891 as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to,… ταύτης taytēs G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +…

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἀρχιερεὺς archiereys G749 chief (high) priest, chief of the priests Ἁνανίας ananias G367 Ananias ἐπέταξεν epetaxen G2004 charge, command, injoin τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρεστῶσιν parestōsin G3936 assist, bring before, command, commend, give… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τύπτειν typtein G5180 beat, smite, strike, wound αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στόμα stoma G4750 edge, face, mouth

τότε tote G5119 that time, then ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἶπεν eipen G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Τύπτειν typtein G5180 beat, smite, strike, wound σε se G4771 thou μέλλει mellei G3195 about, after that, be (almost), (that which… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεός theos G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) τοῖχε toiche G5109 wall κεκονιαμένε kekoniamene G2867 whiten καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… σὺ sy G4771 thou κάθῃ kathē G2521 dwell, sit (by, down) κρίνων krinōn G2919 avenge, conclude, condemn, damn, decree,… με me G1473 I, me κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμον nomon G3551 law καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… παρανομῶν paranomōn G3891 contrary to law κελεύεις keleyeis G2753 bid, (at, give) command(-ment) με me G1473 I, me τύπτεσθαι typtesthai G5180 beat, smite, strike, wound

οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… παρεστῶτες parestōtes G3936 assist, bring before, command, commend, give… εἶπαν eipan G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀρχιερέα archierea G749 chief (high) priest, chief of the priests τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc θεοῦ theoy G2316 X exceeding, God, god(-ly, -ward) λοιδορεῖς loidoreis G3058 revile

ἔφη ephē G5346 affirm, say τε te G5037 also, and, both, even, then, whether ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus Οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ᾔδειν ēdein — ἀδελφοί adelphoi G80 brother ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἐστὶν estin G1510 am, have been, X it is I, was ἀρχιερεύς archiereys G749 chief (high) priest, chief of the priests γέγραπται gegraptai G1125 describe, write(-ing, -ten) γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ⸀ὅτι ⸀oti G3754 as concerning that, as though, because… Ἄρχοντα archonta G758 chief (ruler), magistrate, prince, ruler τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc λαοῦ laoy G2992 people σου soy G4771 thou οὐκ oyk G3756 + long, nay, neither, never, no (X man),… ἐρεῖς ereis G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… κακῶς kakōs G2560 amiss, diseased, evil, grievously, miserably,…

Γνοὺς gnoys G1097 allow, be aware (of), feel, (have)… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἓν en G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… μέρος meros G3313 behalf, course, coast, craft, particular (+… ἐστὶν estin G1510 am, have been, X it is I, was Σαδδουκαίων saddoykaiōn G4523 Sadducee τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἕτερον eteron G2087 altered, else, next (day), one, (an-)other,… Φαρισαίων pharisaiōn G5330 Pharisee ⸀ἔκραζεν ⸀ekrazen G2896 cry (out) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνεδρίῳ synedriō G4892 council Ἄνδρες andres G435 fellow, husband, man, sir ἀδελφοί adelphoi G80 brother ἐγὼ egō G1473 I, me Φαρισαῖός pharisaios G5330 Pharisee εἰμι eimi G1510 am, have been, X it is I, was υἱὸς yios G5207 child, foal, son ⸀Φαρισαίων ⸀pharisaiōn G5330 Pharisee περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… ἐλπίδος elpidos G1680 faith, hope καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀναστάσεως anastaseōs G386 raised to life again, resurrection, rise from… νεκρῶν nekrōn G3498 dead ⸀ἐγὼ ⸀egō G1473 I, me κρίνομαι krinomai G2919 avenge, conclude, condemn, damn, decree,…

τοῦτο toyto G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀λαλοῦντος ⸀laloyntos G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter ἐγένετο egeneto G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… στάσις stasis G4714 dissension, insurrection, X standing, uproar τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Φαρισαίων pharisaiōn G5330 Pharisee ⸂καὶ ⸂kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… Σαδδουκαίων⸃ saddoykaiōn⸃ G4523 Sadducee καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐσχίσθη eschisthē G4977 break, divide, open, rend, make a rent τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πλῆθος plēthos G4128 bundle, company, multitude

Σαδδουκαῖοι saddoykaioi G4523 Sadducee ⸀μὲν ⸀men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… λέγουσιν legoysin G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… εἶναι einai G1510 am, have been, X it is I, was ἀνάστασιν anastasin G386 raised to life again, resurrection, rise from… ⸀μήτε ⸀mēte G3383 neither, (n-)or, so as much ἄγγελον aggelon G32 angel, messenger μήτε mēte G3383 neither, (n-)or, so as much πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind Φαρισαῖοι pharisaioi G5330 Pharisee δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὁμολογοῦσιν omologoysin G3670 con- (pro-)fess, confession is made, give… τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀμφότερα amphotera —

ἐγένετο egeneto G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… κραυγὴ kraygē G2906 clamour, cry(-ing) μεγάλη megalē G3173 (+ fear) exceedingly, great(-est), high,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀναστάντες anastantes G450 arise, lift up, raise up (again), rise… ⸂τινὲς ⸂tines G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc γραμματέων⸃ grammateōn⸃ G1122 scribe, town-clerk τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μέρους meroys G3313 behalf, course, coast, craft, particular (+… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Φαρισαίων pharisaiōn G5330 Pharisee διεμάχοντο diemachonto G1264 strive λέγοντες legontes G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Οὐδὲν oyden G3762 any (man), aught, man, neither any (thing),… κακὸν kakon G2556 bad, evil, harm, ill, noisome, wicked εὑρίσκομεν eyriskomen G2147 find, get, obtain, perceive, see ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνθρώπῳ anthrōpō G444 certain, man τούτῳ toytō G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… εἰ ei G1487 forasmuch as, if, that, (al-)though, whether δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… πνεῦμα pneyma G4151 ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind ἐλάλησεν elalēsen G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… ⸀ἄγγελος— ⸀aggelos— G32 angel, messenger

πολλῆς pollēs G4183 abundant, + altogether, common, + far… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ⸀γινομένης ⸀ginomenēs G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… στάσεως staseōs G4714 dissension, insurrection, X standing, uproar ⸀φοβηθεὶς ⸀phobētheis — ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χιλίαρχος chiliarchos G5506 (chief, high) captain μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… διασπασθῇ diaspasthē G1288 pluck asunder, pull in pieces ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus ὑπ’ yp’ G5259 among, by, from, in, of, under, with αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐκέλευσεν ekeleysen G2753 bid, (at, give) command(-ment) τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στράτευμα strateyma G4753 army, soldier, man of war ⸀καταβὰν ⸀kataban G2597 come (get, go, step) down, fall (down) ἁρπάσαι arpasai G726 catch (away, up), pluck, pull, take (by force) αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… μέσου mesoy G3319 among, X before them, between, + forth,… αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἄγειν agein G71 be, bring (forth), carry, (let) go, keep,… ⸀τε ⸀te G5037 also, and, both, even, then, whether εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρεμβολήν parembolēn G3925 army, camp, castle

Τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐπιούσῃ epioysē — νυκτὶ nykti G3571 (mid-)night ἐπιστὰς epistas G2186 assault, come (in, to, unto, upon), be at… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κύριος kyrios G2962 God, Lord, master, Sir εἶπεν eipen G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… ⸀Θάρσει ⸀tharsei G2293 be of good cheer (comfort) ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… διεμαρτύρω diemartyrō G1263 charge, testify (unto), witness τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… ἐμοῦ emoy G1473 I, me εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ἰερουσαλὴμ ieroysalēm G2419 Jerusalem οὕτω oytō — σε se G4771 thou δεῖ dei G1210 bind, be in bonds, knit, tie, wind καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… Ῥώμην yōmēn G4516 Rome μαρτυρῆσαι martyrēsai G3140 charge, give (evidence), bear record, have…

Γενομένης genomenēs G1096 arise, be assembled, be(-come, -fall, -have… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἡμέρας ēmeras G2250 age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), +… ποιήσαντες poiēsantes G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band… ⸂συστροφὴν ⸂systrophēn G4963 + band together, concourse οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαῖοι⸃ ioydaioi⸃ G2453 Jew(-ess), of Judæa ἀνεθεμάτισαν anethematisan G332 (bind under a) curse, bind with an oath ἑαυτοὺς eaytoys G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… λέγοντες legontes G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… μήτε mēte G3383 neither, (n-)or, so as much φαγεῖν phagein G2068 devour, eat, live μήτε mēte G3383 neither, (n-)or, so as much πιεῖν piein G4095 drink ἕως eōs G2193 even (until, unto), (as) far (as), how long,… οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἀποκτείνωσιν apokteinōsin G615 put to death, kill, slay τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus

ἦσαν ēsan G1510 am, have been, X it is I, was δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… πλείους pleioys G4183 abundant, + altogether, common, + far… τεσσεράκοντα tesserakonta — οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ταύτην taytēn G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνωμοσίαν synōmosian G4945 comspiracy ⸀ποιησάμενοι ⸀poiēsamenoi G4160 abide, + agree, appoint, X avenge, + band…

οἵτινες oitines G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… προσελθόντες proselthontes G4334 (as soon as he) come (unto), come thereunto,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀρχιερεῦσιν archiereysin G749 chief (high) priest, chief of the priests καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πρεσβυτέροις presbyterois G4245 elder(-est), old εἶπαν eipan G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Ἀναθέματι anathemati G331 accused, anathema, curse, X great ἀνεθεματίσαμεν anethematisamen G332 (bind under a) curse, bind with an oath ἑαυτοὺς eaytoys G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… μηδενὸς mēdenos G3367 any (man, thing), no (man), none, not (at… γεύσασθαι geysasthai G1089 eat, taste ἕως eōs G2193 even (until, unto), (as) far (as), how long,… οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἀποκτείνωμεν apokteinōmen G615 put to death, kill, slay τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus

νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… ὑμεῖς ymeis G4771 thou ἐμφανίσατε emphanisate G1718 appear, declare (plainly), inform, (will)… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χιλιάρχῳ chiliarchō G5506 (chief, high) captain σὺν syn G4862 beside, with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνεδρίῳ synedriō G4892 council ⸀ὅπως ⸀opōs G3704 because, how, (so) that, to, when ⸂καταγάγῃ ⸂katagagē G2609 bring (down, forth), (bring to) land, touch αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… εἰς⸃ eis⸃ G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… ὑμᾶς ymas G4771 thou ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… μέλλοντας mellontas G3195 about, after that, be (almost), (that which… διαγινώσκειν diaginōskein G1231 (would) enquire, know the uttermost ἀκριβέστερον akribesteron G197 more perfect(-ly) τὰ ta G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἡμεῖς ēmeis G1473 I, me δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… πρὸ pro G4253 above, ago, before, or ever τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐγγίσαι eggisai G1448 approach, be at hand, come (draw) near, be… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἕτοιμοί etoimoi G2092 prepared, (made) ready(-iness, to our hand) ἐσμεν esmen G1510 am, have been, X it is I, was τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀνελεῖν anelein G337 put to death, kill, slay, take away, take up αὐτόν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

Ἀκούσας akoysas G191 give (in the) audience (of), come (to the… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc υἱὸς yios G5207 child, foal, son τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀδελφῆς adelphēs G79 sister Παύλου payloy G3972 Paul, Paulus ⸂τὴν ⸂tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐνέδραν⸃ enedran⸃ G1747 lay wait παραγενόμενος paragenomenos G3854 come, go, be present καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… εἰσελθὼν eiselthōn G1525 X arise, come (in, into), enter in(-to), go… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρεμβολὴν parembolēn G3925 army, camp, castle ἀπήγγειλεν apēggeilen G518 bring word (again), declare, report, shew… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παύλῳ paylō G3972 Paul, Paulus

προσκαλεσάμενος proskalesamenos G4341 call (for, to, unto) δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus ἕνα ena G1520 a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one… τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἑκατονταρχῶν ekatontarchōn G1543 centurion ἔφη ephē G5346 affirm, say Τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νεανίαν neanian G3494 young man τοῦτον toyton G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ⸀ἄπαγε ⸀apage G520 bring, carry away, lead (away), put to death,… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χιλίαρχον chiliarchon G5506 (chief, high) captain ἔχει echei G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… ⸂ἀπαγγεῖλαί ⸂apaggeilai G518 bring word (again), declare, report, shew… τι⸃ ti⸃ G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μὲν men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… παραλαβὼν paralabōn G3880 receive, take (unto, with) αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἤγαγεν ēgagen G71 be, bring (forth), carry, (let) go, keep,… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χιλίαρχον chiliarchon G5506 (chief, high) captain καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… φησίν phēsin G5346 affirm, say Ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δέσμιος desmios G1198 in bonds, prisoner Παῦλος paylos G3972 Paul, Paulus προσκαλεσάμενός proskalesamenos G4341 call (for, to, unto) με me G1473 I, me ἠρώτησεν ērōtēsen G2065 ask, beseech, desire, intreat, pray τοῦτον toyton G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀νεανίαν ⸀neanian G3494 young man ἀγαγεῖν agagein G71 be, bring (forth), carry, (let) go, keep,… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… σέ se G4771 thou ἔχοντά echonta G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… τι ti G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… λαλῆσαί lalēsai G2980 preach, say, speak (after), talk, tell, utter σοι soi G4771 thou

ἐπιλαβόμενος epilabomenos G1949 catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χειρὸς cheiros G5495 hand αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc χιλίαρχος chiliarchos G5506 (chief, high) captain καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀναχωρήσας anachōrēsas G402 depart, give place, go (turn) aside, withdraw self κατ’ kat’ G2596 about, according as (to), after, against,… ἰδίαν idian G2398 X his acquaintance, when they were alone,… ἐπυνθάνετο epynthaneto G4441 ask, demand, enquire, understand Τί ti G5101 every man, how (much), + no(-ne, thing), what… ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was ὃ o G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἔχεις echeis G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… ἀπαγγεῖλαί apaggeilai G518 bring word (again), declare, report, shew… μοι moi G1473 I, me

εἶπεν eipen G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαῖοι ioydaioi G2453 Jew(-ess), of Judæa συνέθεντο synethento G4934 agree, assent, covenant τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐρωτῆσαί erōtēsai G2065 ask, beseech, desire, intreat, pray σε se G4771 thou ὅπως opōs G3704 because, how, (so) that, to, when αὔριον ayrion G839 (to-)morrow, next day ⸂τὸν ⸂ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus καταγάγῃς katagagēs G2609 bring (down, forth), (bring to) land, touch εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνέδριον⸃ synedrion⸃ G4892 council ὡς ōs G5613 about, after (that), (according) as (it had… ⸀μέλλον ⸀mellon G3195 about, after that, be (almost), (that which… τι ti G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… ἀκριβέστερον akribesteron G197 more perfect(-ly) πυνθάνεσθαι pynthanesthai G4441 ask, demand, enquire, understand περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… αὐτοῦ aytoy G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

σὺ sy G4771 thou οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… μὴ mē G3361 any but (that), X forbear, + God forbid, +… πεισθῇς peisthēs G3982 agree, assure, believe, have confidence, be… αὐτοῖς aytois G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐνεδρεύουσιν enedreyoysin G1748 lay wait for γὰρ gar G1063 and, as, because (that), but, even, for,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐξ ex G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἄνδρες andres G435 fellow, husband, man, sir πλείους pleioys G4183 abundant, + altogether, common, + far… τεσσεράκοντα tesserakonta — οἵτινες oitines G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… ἀνεθεμάτισαν anethematisan G332 (bind under a) curse, bind with an oath ἑαυτοὺς eaytoys G1438 alone, her (own, -self), (he) himself, his… μήτε mēte G3383 neither, (n-)or, so as much φαγεῖν phagein G2068 devour, eat, live μήτε mēte G3383 neither, (n-)or, so as much πιεῖν piein G4095 drink ἕως eōs G2193 even (until, unto), (as) far (as), how long,… οὗ oy G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἀνέλωσιν anelōsin G337 put to death, kill, slay, take away, take up αὐτόν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… νῦν nyn G3568 henceforth, + hereafter, of late, soon,… ⸂εἰσιν ⸂eisin G1510 am, have been, X it is I, was ἕτοιμοι⸃ etoimoi⸃ G2092 prepared, (made) ready(-iness, to our hand) προσδεχόμενοι prosdechomenoi G4327 accept, allow, look (wait) for, take τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… σοῦ soy G4771 thou ἐπαγγελίαν epaggelian G1860 message, promise

ὁ o G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μὲν men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… χιλίαρχος chiliarchos G5506 (chief, high) captain ἀπέλυσε apelyse G630 (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀νεανίσκον ⸀neaniskon G3495 young man παραγγείλας paraggeilas G3853 (give in) charge, (give) command(-ment), declare μηδενὶ mēdeni G3367 any (man, thing), no (man), none, not (at… ἐκλαλῆσαι eklalēsai G1583 tell ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ταῦτα tayta G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… ἐνεφάνισας enephanisas G1718 appear, declare (plainly), inform, (will)… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… ⸀ἐμέ ⸀eme G1473 I, me

Καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… προσκαλεσάμενός proskalesamenos G4341 call (for, to, unto) ⸂τινας ⸂tinas G5100 a (kind of), any (man, thing, thing at all),… δύο⸃ dyo⸃ G1417 both, twain, two τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἑκατονταρχῶν ekatontarchōn G1543 centurion εἶπεν eipen G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… Ἑτοιμάσατε etoimasate G2090 prepare, provide, make ready στρατιώτας stratiōtas G4757 soldier διακοσίους diakosioys G1250 two hundred ὅπως opōs G3704 because, how, (so) that, to, when πορευθῶσιν poreythōsin G4198 depart, go (away, forth, one's way, up),… ἕως eōs G2193 even (until, unto), (as) far (as), how long,… Καισαρείας kaisareias G2542 Cæsarea καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἱππεῖς ippeis G2460 horseman ἑβδομήκοντα ebdomēkonta G1440 seventy, three score and ten καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… δεξιολάβους dexiolaboys G1187 spearman διακοσίους diakosioys G1250 two hundred ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… τρίτης tritēs G5154 third(-ly) ὥρας ōras G5610 day, hour, instant, season, X short,… τῆς tēs G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νυκτός nyktos G3571 (mid-)night

κτήνη ktēnē G2934 beast τε te G5037 also, and, both, even, then, whether παραστῆσαι parastēsai G3936 assist, bring before, command, commend, give… ἵνα ina G2443 albeit, because, to the intent (that), lest,… ἐπιβιβάσαντες epibibasantes G1913 set on τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus διασώσωσι diasōsōsi G1295 bring safe, escape (safe), heal, make… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… Φήλικα phēlika G5344 Felix τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἡγεμόνα ēgemona G2232 governor, prince, ruler

γράψας grapsas G1125 describe, write(-ing, -ten) ἐπιστολὴν epistolēn G1992 "epistle," letter ⸀ἔχουσαν ⸀echoysan G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc τύπον typon G5179 en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner,… τοῦτον toyton G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,…

Κλαύδιος klaydios G2804 Claudius Λυσίας lysias G3079 Lysias τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κρατίστῳ kratistō G2903 most excellent (noble) ἡγεμόνι ēgemoni G2232 governor, prince, ruler Φήλικι phēliki G5344 Felix χαίρειν chairein G5463 farewell, be glad, God speed, greeting, hall,…

τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἄνδρα andra G435 fellow, husband, man, sir τοῦτον toyton G3778 he (it was that), hereof, it, she, such as,… συλλημφθέντα syllēmphthenta G4815 catch, conceive, help, take ὑπὸ ypo G5259 among, by, from, in, of, under, with τῶν tōn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἰουδαίων ioydaiōn G2453 Jew(-ess), of Judæa καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… μέλλοντα mellonta G3195 about, after that, be (almost), (that which… ἀναιρεῖσθαι anaireisthai G337 put to death, kill, slay, take away, take up ὑπ’ yp’ G5259 among, by, from, in, of, under, with αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐπιστὰς epistas G2186 assault, come (in, to, unto, upon), be at… σὺν syn G4862 beside, with τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc στρατεύματι strateymati G4753 army, soldier, man of war ⸀ἐξειλάμην ⸀exeilamēn G1807 deliver, pluck out, rescue μαθὼν mathōn G3129 learn, understand ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… Ῥωμαῖός yōmaios G4514 Roman, of Rome ἐστιν estin G1510 am, have been, X it is I, was

βουλόμενός boylomenos G1014 be disposed, minded, intend, list, (be, of… ⸀τε ⸀te G5037 also, and, both, even, then, whether ⸀ἐπιγνῶναι ⸀epignōnai G1921 (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc αἰτίαν aitian G156 accusation, case, cause, crime, fault,… δι’ di’ G1223 after, always, among, at, to avoid, because… ἣν ēn G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… ἐνεκάλουν enekaloyn G1458 accuse, call in question, implead, lay to the… αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ⸀κατήγαγον ⸀katēgagon G2609 bring (down, forth), (bring to) land, touch εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc συνέδριον synedrion G4892 council αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ὃν on G3739 one, (an-, the) other, some, that, what,… εὗρον eyron G2147 find, get, obtain, perceive, see ἐγκαλούμενον egkaloymenon G1458 accuse, call in question, implead, lay to the… περὶ peri G4012 (there-)about, above, against, at, on behalf… ζητημάτων zētēmatōn G2213 question τοῦ toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc νόμου nomoy G3551 law αὐτῶν aytōn G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… μηδὲν mēden G3367 any (man, thing), no (man), none, not (at… ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἄξιον axion G514 due reward, meet, (un-)worthy θανάτου thanatoy G2288 X deadly, (be…) death ἢ ē G2228 and, but (either), (n-)either, except it be,… δεσμῶν desmōn — ⸂ἔχοντα ⸂echonta G2192 be (able, X hold, possessed with), accompany,… ἔγκλημα⸃ egklēma⸃ G1462 crime laid against, laid to charge

μηνυθείσης mēnytheisēs G3377 shew, tell δέ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… μοι moi G1473 I, me ἐπιβουλῆς epiboylēs G1917 laying (lying) in wait εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ⸀ἄνδρα ⸀andra G435 fellow, husband, man, sir ἔσεσθαι esesthai G1510 am, have been, X it is I, was ⸀ἐξαυτῆς ⸀exaytēs G1824 by and by, immediately, presently, straightway ἔπεμψα epempsa G3992 send, thrust in πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… σέ se G4771 thou παραγγείλας paraggeilas G3853 (give in) charge, (give) command(-ment), declare καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τοῖς tois G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κατηγόροις katēgorois G2725 accuser ⸀λέγειν ⸀legein G3004 ask, bid, boast, call, describe, give out,… πρὸς pros G4314 about, according to , against, among, at,… αὐτὸν ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἐπὶ epi G1909 about (the times), above, after, against,… ⸀σοῦ ⸀soy G4771 thou

Οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc μὲν men G3303 even, indeed, so, some, truly, verily οὖν oyn G3767 and (so, truly), but, now (then), so… στρατιῶται stratiōtai G4757 soldier κατὰ kata G2596 about, according as (to), after, against,… τὸ to G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc διατεταγμένον diatetagmenon G1299 appoint, command, give, (set in) order, ordain αὐτοῖς aytois G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ἀναλαβόντες analabontes G353 receive up, take (in, unto, up) τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus ἤγαγον ēgagon G71 be, bring (forth), carry, (let) go, keep,… ⸀διὰ ⸀dia G1223 after, always, among, at, to avoid, because… νυκτὸς nyktos G3571 (mid-)night εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἀντιπατρίδα antipatrida G494 Antipatris

τῇ tē G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc δὲ de G1161 also, and, but, moreover, now (often… ἐπαύριον epayrion G1887 day following, morrow, next day (after) ἐάσαντες easantes G1439 commit, leave, let (alone), suffer τοὺς toys G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἱππεῖς ippeis G2460 horseman ⸀ἀπέρχεσθαι ⸀aperchesthai G565 come, depart, go (aside, away, back, out, …… σὺν syn G4862 beside, with αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,… ὑπέστρεψαν ypestrepsan G5290 come again, return (again, back again), turn… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc παρεμβολήν parembolēn G3925 army, camp, castle

οἵτινες oitines G3748 X and (they), (such) as, (they) that, in that… εἰσελθόντες eiselthontes G1525 X arise, come (in, into), enter in(-to), go… εἰς eis G1519 (abundant-)ly, against, among, as, at,… τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Καισάρειαν kaisareian G2542 Cæsarea καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἀναδόντες anadontes G325 deliver τὴν tēn G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἐπιστολὴν epistolēn G1992 "epistle," letter τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc ἡγεμόνι ēgemoni G2232 governor, prince, ruler παρέστησαν parestēsan G3936 assist, bring before, command, commend, give… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… τὸν ton G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Παῦλον paylon G3972 Paul, Paulus αὐτῷ aytō G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…

ἀναγνοὺς anagnoys G314 read ⸀δὲ ⸀de G1161 also, and, but, moreover, now (often… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… ἐπερωτήσας eperōtēsas G1905 ask (after, questions), demand, desire, question ἐκ ek G1537 after, among, X are, at, betwixt(-yond), by… ποίας poias G4169 what (manner of), which ⸀ἐπαρχείας ⸀eparcheias — ἐστὶν estin G1510 am, have been, X it is I, was καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… πυθόμενος pythomenos G4441 ask, demand, enquire, understand ὅτι oti G3754 as concerning that, as though, because… ἀπὸ apo G575 (X here-)after, ago, at, because of, before,… Κιλικίας kilikias G2791 Cilicia

Διακούσομαί diakoysomai — σου soy G4771 thou ἔφη ephē G5346 affirm, say ὅταν otan G3752 as long (soon) as, that, + till,… καὶ kai G2532 and, also, both, but, even, for, if, or, so,… οἱ oi G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc κατήγοροί katēgoroi G2725 accuser σου soy G4771 thou παραγένωνται paragenōntai G3854 come, go, be present ⸀κελεύσας ⸀keleysas G2753 bid, (at, give) command(-ment) ἐν en G1722 about, after, against, + almost, X… τῷ tō G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc πραιτωρίῳ praitōriō G4232 (common, judgment) hall (of judgment),… ⸀τοῦ ⸀toy G3588 the, this, that, one, he, she, it, etc Ἡρῴδου ērōdoy G2264 Herod φυλάσσεσθαι phylassesthai G5442 beward, keep (self), observe, save ⸀αὐτόν ⸀ayton G846 her, it(-self), one, the other, (mine) own,…