info@cpa-pk.org CPA Church, Azam Town, Karachi
18
Interlinear - Hebrew

Nehemiah

Nehemiah

Interlinear - Hebrew + Strong's
13 Chapters
↑ Chapter 7
1
וַיְהִ֗י vayehiy H1961 beacon, [idiom] altogether, be(-come),… כַּאֲשֶׁ֤ר khaasher H834d [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as),… נִבְנְתָה֙ nivenetah H1129 (begin to) build(-er), obtain children, make,… הַחוֹמָ֔ה hachvomah H2346 wall, walled וָאַעֲמִ֖יד vaaamiyd H5975 abide (behind), appoint, arise, cease,… הַדְּלָת֑וֹת hadelatvot H1817c door (two-leaved), gate, leaf, lid וַיִּפָּֽקְד֛וּ vayifaֽqedv H6485a appoint, [idiom] at all, avenge, bestow,… הַשּׁוֹעֲרִ֥ים hashvoariym H7778 doorkeeper, porter וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים vehameshoreriym H7891 behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)),… וְהַלְוִיִּֽם vehaleviyiֽm H3881 Leviite
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
جب شہر پناہ بن چُکی اور مَیں نے دروازے لگا لِئے اور دربان اور گانے والے اور لاوی مُقرّر ہو گئے۔
2
וָאֲצַוֶּ֞ה vaatzaveh H6680 appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) חֲנָ֣נִי chananiy H2607 Hanani אָחִ֗י achiy H251 another, brother(-ly) וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) חֲנַנְיָ֛ה chananeyah H2608a Hananiah שַׂ֥ר sar H8269 captain (that had rule), chief (captain),… הַבִּירָ֖ה haviyrah H1002 palace עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… יְרוּשָׁלִָ֑ם yervshalaim H3389 Jerusalem כִּי khiy H3588a and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as,… הוּא֙ hv H1931 he, as for her, him(-self), it, the same, she… כְּאִ֣ישׁ kheiysh H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… אֱמֶ֔ת emet H571 assured(-ly), establishment, faithful, right,… וְיָרֵ֥א veyare H3372 affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) הָאֱלֹהִ֖ים haelohiym H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,… מֵרַבִּֽים meraviֽym H7227a (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain,…
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many.
تو مَیں نے یروشلیِم کو اپنے بھائی حنانی اور قلعہ کے حاکِم حنانیاؔہ کے سپُرد کِیا کیونکہ وہ امانت دار اور بُہتوں سے زِیادہ خُدا ترس تھا۔
3
ויאמר vymr H559 answer, appoint, avouch, bid, boast self,… וָאֹמַ֣ר vaomar H559 answer, appoint, avouch, bid, boast self,… לָהֶ֗ם lahem — לֹ֣א lo H3808 [idiom] before, [phrase] or else, ere,… יִפָּֽתְח֞וּ yifaֽtechv H6605a appear, break forth, draw (out), let go free,… שַׁעֲרֵ֤י shaarey H8179 city, door, gate, port ([idiom] -er) יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ yervshalaim H3389 Jerusalem עַד ad H5704 against, and, as, at, before, by (that), even… חֹ֣ם chom H2527 heat, to be hot (warm) הַשֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh H8121 [phrase] east side(-ward), sun (rising),… וְעַ֨ד vead H5704 against, and, as, at, before, by (that), even… הֵ֥ם hem H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,… עֹמְדִ֛ים omediym H5975 abide (behind), appoint, arise, cease,… יָגִ֥יפוּ yagiyfv H1479 shut הַדְּלָת֖וֹת hadelatvot H1817c door (two-leaved), gate, leaf, lid וֶאֱחֹ֑זוּ veechozv H270 [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay,… וְהַעֲמֵ֗יד vehaameyd H5975 abide (behind), appoint, arise, cease,… מִשְׁמְרוֹת֙ mishemervot H4931 charge, keep, or to be kept, office,… יֹשְׁבֵ֣י yoshevey H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… יְרוּשָׁלִַ֔ם yervshalaim H3389 Jerusalem אִ֚ישׁ iysh H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… בְּמִשְׁמָר֔וֹ vemishemarvo H4929 diligence, guard, office, prison, ward, watch וְאִ֖ישׁ veiysh H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… נֶ֥גֶד neged H5048 about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom]… בֵּיתֽוֹ veytֽvo H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,…
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
اور مَیں نے اُن سے کہا کہ جب تک دُھوپ تیز نہ ہو یروشلیِم کے پھاٹک نہ کُھلیں اور جب وہ پہرے پر کھڑے ہوں تو کواڑے بند کِئے جائیں اور تُم اُن میں اڑبنگے لگاؤ اور یروشلیِم کے باشِندوں میں سے پہرے والے مُقرّر کرو کہ ہر ایک اپنے گھر کے سامنے اپنے پہرے پر رہے۔
4
וְהָעִ֞יר vehaiyr H5892b Ai (from margin), city, court (from margin), town רַחֲבַ֤ת rachavat H7342 broad, large, at liberty, proud, wide יָדַ֨יִם֙ yadayim H3027 ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase]… וּגְדוֹלָ֔ה vgedvolah H1419a [phrase] aloud, elder(-est), [phrase]… וְהָעָ֥ם vehaam H5971a folk, men, nation, people מְעַ֖ט meat H4592 almost (some, very) few(-er, -est), lightly,… בְּתוֹכָ֑הּ vetvokhah H8432 among(-st), [idiom] between, half, [idiom]… וְאֵ֥ין veeyn H369 else, except, fail, (father-) less, be gone,… בָּתִּ֖ים vatiym H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… בְּנוּיִֽם venvyiֽm H1129 (begin to) build(-er), obtain children, make,…
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
اور شہر تو وسِیع اور بڑا تھا پر اُس میں لوگ کم تھے اور گھر بنے نہ تھے۔
5
וַיִּתֵּ֤ן vayiten H5414 add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom]… אֱלֹהַי֙ elohay H430 angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess,… אֶל el H413 about, according to, after, against, among,… לִבִּ֔י liviy H3820a [phrase] care for, comfortably, consent,… וָאֶקְבְּצָ֞ה vaeqevetzah H6908 assemble (selves), gather (bring) (together,… אֶת et H853 (as such unrepresented in English) הַחֹרִ֧ים hachoriym H2715 noble וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) הַסְּגָנִ֛ים haseganiym H5461 prince, ruler וְאֶת veet H853 (as such unrepresented in English) הָעָ֖ם haam H5971a folk, men, nation, people לְהִתְיַחֵ֑שׂ lehiteyaches H3187 (number after, number throughout the)… וָֽאֶמְצָ֗א vaֽemetza H4672 [phrase] be able, befall, being, catch,… סֵ֤פֶר sefer H5612a bill, book, evidence, [idiom] learn(-ed)… הַיַּ֨חַשׂ֙ hayachas H3188 genealogy הָעוֹלִ֣ים havoliym H5927 arise (up), (cause to) ascend up, at once,… בָּרִאשׁוֹנָ֔ה varishvonah H7223 ancestor, (that were) before(-time),… וָאֶמְצָ֖א vaemetza H4672 [phrase] be able, befall, being, catch,… כָּת֥וּב khatvv H3789 describe, record, prescribe, subscribe,… בּֽוֹ vֽvo —
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
اور میرے خُدا نے میرے دِل میں ڈالا کہ امِیروں اور سرداروں اور لوگوں کو اِکٹّھا کرُوں تاکہ نسب نامہ کے مُطابِق اُن کا شُمار کِیا جائے اور مُجھے اُن لوگوں کا نسب نامہ مِلا جو پہلے آئے تھے اور اُس میں یہ لِکھا ہُؤا پایا۔
6
אֵ֣לֶּה eleh H428 an-(the) other בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַמְּדִינָ֗ה hamediynah H4082 ([idiom] every) province הָעֹלִים֙ haoliym H5927 arise (up), (cause to) ascend up, at once,… מִשְּׁבִ֣י misheviy H7628a captive(-ity), prisoners, [idiom] take away,… הַגּוֹלָ֔ה hagvolah H1473 (carried away), captive(-ity), removing אֲשֶׁ֣ר asher H834a [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as),… הֶגְלָ֔ה hegelah H1540 [phrase] advertise, appear, bewray, bring,… נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר nevvkhadenetzar H5019 Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king, royal בָּבֶ֑ל vavel H894 Babel, Babylon וַיָּשׁ֧וּבוּ vayashvvv H7725 ((break, build, circumcise, dig, do anything,… לִֽירוּשָׁלִַ֛ם liֽyrvshalaim H3389 Jerusalem וְלִיהוּדָ֖ה veliyhvdah H3063 Judah אִ֥ישׁ iysh H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… לְעִירֽוֹ leiyrֽvo H5892b Ai (from margin), city, court (from margin), town
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
مُلک کے جِن لوگوں کو شاہِ بابل نبُوکدؔنضر بابل کو لے گیا تھا اُن اسِیروں کی اسِیری میں سے وہ جو نِکل آئے اور یروشلیِم اور یہُوداؔہ میں اپنے اپنے شہر کو گئے یہ ہیں۔
7
הַבָּאִ֣ים havaiym H935 abide, apply, attain, [idiom] be, befall,… עִם im H5973a accompanying, against, and, as ([idiom] long… זְרֻבָּבֶ֗ל zeruvavel H2216 Zerubbabel יֵשׁ֡וּעַ yeshva H3442 Jeshua נְחֶמְיָ֡ה nechemeyah H5166 Nehemiah עֲ֠זַרְיָה azareyah H5838 Azariah רַֽעַמְיָ֨ה raֽameyah H7485 Raamiah נַחֲמָ֜נִי nachamaniy H5167 Nahamani מָרְדֳּכַ֥י maredokhay H4782 Mordecai בִּלְשָׁ֛ן vileshan H1114 Bilshan מִסְפֶּ֥רֶת miseferet H4559 Mispereth בִּגְוַ֖י vigevay H902 Bigvai נְח֣וּם nechvm H5149 Nehum בַּעֲנָ֑ה vaanah H1196 Baanah מִסְפַּ֕ר misefar H4557 [phrase] abundance, account, [idiom] all,… אַנְשֵׁ֖י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… עַ֥ם am H5971a folk, men, nation, people יִשְׂרָאֵֽל yiseraeֽl H3478 Israel
Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
جو زرُبّابل یشُوؔع نحمیاؔہ عزریاؔہ رعمیاؔہ نحمانی مردؔکی بِلشان مِسفرؔت بِگوَؔی نحُوؔم اور بعنہ کے ساتھ آئے تھے۔ بنی اِسرائیل کے لوگوں کا شُمار یہ تھا۔
8
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פַרְעֹ֔שׁ fareosh H6551 Parosh, Pharosh אַלְפַּ֕יִם alefayim H505 thousand מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְשִׁבְעִ֥ים veshiveiym H7657 seventy, threescore and ten ([phrase] -teen) וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
بنی پرعُوس دو ہزار ایک سَو بہتّر۔
9
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שְׁפַטְיָ֔ה shefateyah H8203 Shephatiah שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שִׁבְעִ֥ים shiveiym H7657 seventy, threescore and ten ([phrase] -teen) וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
بنی سفطیاہ تِین سَو بہتّر۔
10
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָרַ֔ח arach H733 Arah שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore חֲמִשִּׁ֥ים chamishiym H2572 fifty וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The children of Arah, six hundred fifty and two.
بنی ارخ چھ سَو باون۔
11
בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פַחַ֥ת fachat H6355+ — מוֹאָ֛ב mvoav H6355 Pahathmoab לִבְנֵ֥י liveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יֵשׁ֖וּעַ yeshva H3442 Jeshua וְיוֹאָ֑ב veyvoav H3097 Joab אַלְפַּ֕יִם alefayim H505 thousand וּשְׁמֹנֶ֥ה vshemoneh H8083 eight(-een, -eenth), eighth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁמֹנָ֥ה shemonah H8083 eight(-een, -eenth), eighth עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…
The children of Pahath–moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
بنی پخت موآب جو یشُوع اور یوآب کی نسل میں سے
12
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עֵילָ֔ם eylam H5867b Elam אֶ֕לֶף elef H505 thousand מָאתַ֖יִם matayim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore חֲמִשִּׁ֥ים chamishiym H2572 fifty וְאַרְבָּעָֽה vearevaaֽh H702 four
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
بنی عیلام ایک ہزار دو سَو چوّن۔
13
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… זַתּ֔וּא zatv H2240 Zattu שְׁמֹנֶ֥ה shemoneh H8083 eight(-een, -eenth), eighth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וַחֲמִשָּֽׁה vachamishaֽh H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece)
The children of Zattu, eight hundred forty and five.
بنی زتُّو آٹھ سَو پَینتالِیس۔
14
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… זַכָּ֔י zakhay H2140 Zaccai שְׁבַ֥ע sheva H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְשִׁשִּֽׁים veshishiֽym H8346 sixty, three score
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
بنی زکَّی سات سَو ساٹھ۔
15
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בִנּ֔וּי vinvy H1131 Binnui שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The children of Binnui, six hundred forty and eight.
بنی بِنوی چھ سَو اڑتالِیس۔
16
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בֵבָ֔י vevay H893 Bebai שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
بنی ببَی چھ سَو اٹّھائِیس۔
17
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַזְגָּ֔ד azegad H5803 Azgad אַלְפַּ֕יִם alefayim H505 thousand שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
بنی عَزجاد دو ہزار تِین سَو بائِیس۔
18
בְּנֵי֙ veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אֲדֹ֣נִיקָ֔ם adoniyqam H140 Adonikam שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שִׁשִּׁ֥ים shishiym H8346 sixty, three score וְשִׁבְעָֽה veshiveaֽh H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,…
The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
بنی ادُونِقام چھ سَو سڑسٹھ۔
19
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בִגְוָ֔י vigevay H902 Bigvai אַלְפַּ֖יִם alefayim H505 thousand שִׁשִּׁ֥ים shishiym H8346 sixty, three score וְשִׁבְעָֽה veshiveaֽh H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,…
The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
بنی بِگوَی دو ہزار سڑسٹھ۔
20
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עָדִ֔ין adiyn H5720 Adin שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore חֲמִשִּׁ֥ים chamishiym H2572 fifty וַחֲמִשָּֽׁה vachamishaֽh H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece)
The children of Adin, six hundred fifty and five.
بنی عدِین چھ سَو پچپن۔
21
בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָטֵ֥ר ater H333 Ater לְחִזְקִיָּ֖ה lechizeqiyah H2396 Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah תִּשְׁעִ֥ים tisheiym H8673 ninety וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
حِزقیاہ کے خاندان میں سے بنی اطِیر اٹھانوے۔
22
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חָשֻׁ֔ם chashum H2828 Hashum שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
بنی حشُوم تِین سَو اٹّھائِیس۔
23
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בֵצָ֔י vetzay H1209 Bezai שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וְאַרְבָּעָֽה vearevaaֽh H702 four
The children of Bezai, three hundred twenty and four.
بنی بضَی تِین سَو چَوبِیس۔
24
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חָרִ֔יף chariyf H2756 Hariph מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁנֵ֥ים sheneym H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…
The children of Hariph, an hundred and twelve.
بنی خارِف ایک سَو بارہ۔
25
בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… גִבְע֖וֹן givevon H1391 Gibeon תִּשְׁעִ֥ים tisheiym H8673 ninety וַחֲמִשָּֽׁה vachamishaֽh H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece)
The children of Gibeon, ninety and five.
بنی جبعُون پچانوے۔
26
אַנְשֵׁ֤י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… בֵֽית veֽyt H1035+ — לֶ֨חֶם֙ lechem H1035 Bethlehem וּנְטֹפָ֔ה vnetofah H5199 Netophah מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁמֹנִ֥ים shemoniym H8084 eighty(-ieth), fourscore וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The men of Beth–lehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
بَیت لحم اور نطُوؔفہ کے لوگ ایک سَو اٹھاسی۔
27
אַנְשֵׁ֣י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… עֲנָת֔וֹת anatvot H6068 Anathoth מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
عنتوت کے لوگ ایک سَو اٹّھائِیس۔
28
אַנְשֵׁ֥י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… בֵית veyt H1041+ — עַזְמָ֖וֶת azemavet H1041 Bethaz-maveth אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The men of Beth–azmaveth, forty and two.
بَیت عزماوؔت کے لوگ بیالِیس۔
29
אַנְשֵׁ֨י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… קִרְיַ֤ת qireyat H7157+ — יְעָרִים֙ yeariym H7157 Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim כְּפִירָ֣ה khefiyrah H3716 Chephirah וּבְאֵר֔וֹת vveervot H881 Beeroth שְׁבַ֥ע sheva H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וּשְׁלֹשָֽׁה vsheloshaֽh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,…
The men of Kirjath–jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
قریت یعرؔیم کفِیرؔہ اور بیروؔت کے لوگ سات
30
אַנְשֵׁ֤י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… הָֽרָמָה֙ haֽramah H7414 Ramah וָגָ֔בַע vagava H1387 Gaba, Geba, Gibeah שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וְאֶחָֽד veechaֽd H259 a, alike, alone, altogether, and,…
The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
رامہ اور جِبع کے لوگ چھ سَو اِکِّیس۔
31
אַנְשֵׁ֣י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… מִכְמָ֔ס mikhemas H4363 Mikmas, Mikmash מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְעֶשְׂרִ֥ים veeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
مِکماؔس کے لوگ ایک سَو بائِیس۔
32
אַנְשֵׁ֤י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… בֵֽית veֽyt H1008+ — אֵל֙ el H1008 Beth-el וְהָעָ֔י vehaay H5857 Ai, Aija, Aijath, Hai מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore עֶשְׂרִ֥ים eseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וּשְׁלֹשָֽׁה vsheloshaֽh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,…
The men of Beth–el and Ai, an hundred twenty and three.
بَیت ایل اور عی کے لوگ ایک سَو تئِیس۔
33
אַנְשֵׁ֥י aneshey H376 also, another, any (man), a certain, [phrase]… נְב֛וֹ nevvo H5015a Nebo אַחֵ֖ר acher H312 (an-) other man, following, next, strange חֲמִשִּׁ֥ים chamishiym H2572 fifty וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The men of the other Nebo, fifty and two.
دُوسرے نبُو کے لوگ باون۔
34
בְּנֵי֙ veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עֵילָ֣ם eylam H5867b Elam אַחֵ֔ר acher H312 (an-) other man, following, next, strange אֶ֕לֶף elef H505 thousand מָאתַ֖יִם matayim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore חֲמִשִּׁ֥ים chamishiym H2572 fifty וְאַרְבָּעָֽה vearevaaֽh H702 four
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
دُوسرے عیلام کی اَولاد ایک ہزار دو سَو چوّن۔
35
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חָרִ֔ם charim H2766 Harim שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְעֶשְׂרִֽים veeseriֽym H6242 (six-) score, twenty(-ieth)
The children of Harim, three hundred and twenty.
بنی حارم تِین سَو بِیس۔
36
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְרֵח֔וֹ yerechvo H3405 Jericho שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וַחֲמִשָּֽׁה vachamishaֽh H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece)
The children of Jericho, three hundred forty and five.
یرِیحُو کے لوگ تِین سَو پَینتالِیس۔
37
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… לֹד֙ lod H3850 Lod חָדִ֣יד chadiyd H2307 Hadid וְאוֹנ֔וֹ vevonvo H207 Ono שְׁבַ֥ע sheva H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְעֶשְׂרִ֥ים veeseriym H6242 (six-) score, twenty(-ieth) וְאֶחָֽד veechaֽd H259 a, alike, alone, altogether, and,…
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
لُود اور حادِید اور اونو کے لوگ سات سَو اِکِّیس۔
38
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… סְנָאָ֔ה senaah H5570 Senaah, Hassenaah (with the article) שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… אֲלָפִ֔ים alafiym H505 thousand תְּשַׁ֥ע tesha H8672 nine ([phrase] -teen, [phrase] -teenth, -th) מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וּשְׁלֹשִֽׁים vsheloshiֽym H7970 thirty, thirtieth
The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
بنی سناآہ تِین ہزار نَو سَو تِیس۔
39
הַֽכֹּהֲנִ֑ים haֽkhohaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… בְּנֵ֤י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יְדַֽעְיָה֙ yedaֽeyah H3048 Jedaiah לְבֵ֣ית leveyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… יֵשׁ֔וּעַ yeshva H3442 Jeshua תְּשַׁ֥ע tesha H8672 nine ([phrase] -teen, [phrase] -teenth, -th) מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שִׁבְעִ֥ים shiveiym H7657 seventy, threescore and ten ([phrase] -teen) וּשְׁלֹשָֽׁה vsheloshaֽh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,…
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
پِھر کاہِن یعنی یشُوع کے گھرانے میں سے بنی
40
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אִמֵּ֔ר imer H564 Immer אֶ֖לֶף elef H505 thousand חֲמִשִּׁ֥ים chamishiym H2572 fifty וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The children of Immer, a thousand fifty and two.
بنی اِمّیر ایک ہزار باون۔
41
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פַשְׁח֔וּר fashechvr H6583 Pashur אֶ֕לֶף elef H505 thousand מָאתַ֖יִם matayim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וְשִׁבְעָֽה veshiveaֽh H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,…
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
بنی فشحُور ایک ہزار دو سَو سَینتالِیس۔
42
בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חָרִ֔ם charim H2766 Harim אֶ֖לֶף elef H505 thousand שִׁבְעָ֥ה shiveah H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… עָשָֽׂר asaֽr H6240 (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-,…
The children of Harim, a thousand and seventeen.
بنی حارِم ایک ہزار ستّرہ۔
43
הַלְוִיִּ֑ם haleviyim H3881 Leviite בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יֵשׁ֧וּעַ yeshva H3442 Jeshua לְקַדְמִיאֵ֛ל leqademiyel H6934 Kadmiel לִבְנֵ֥י liveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… לְהוֹדְוָ֖ה lehvodevah H1937 Hodevah שִׁבְעִ֥ים shiveiym H7657 seventy, threescore and ten ([phrase] -teen) וְאַרְבָּעָֽה vearevaaֽh H702 four
The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah, seventy and four.
پِھر لاوی یعنی بنی ہودِواہ میں سے یشُوع اور
44
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים haֽmeshoreriym H7891 behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)),… בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָסָ֔ף asaf H623 Asaph מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore אַרְבָּעִ֥ים arevaiym H705 forty וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
اور گانے والے یعنی بنی آسف ایک سَو اڑتالِیس۔
45
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים hashoֽariym H7778 doorkeeper, porter בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שַׁלּ֤וּם shalvm H7967 Shallum בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָטֵר֙ ater H333 Ater בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… טַלְמֹ֣ן talemon H2929 Talmon בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַקּ֔וּב aqvv H6126 Akkub בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֲטִיטָ֖א chatiyta H2410 Hatita בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שֹׁבָ֑י shovay H7630 Shobai מֵאָ֖ה meah H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁלֹשִׁ֥ים sheloshiym H7970 thirty, thirtieth וּשְׁמֹנָֽה vshemonaֽh H8083 eight(-een, -eenth), eighth
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
اور دربان جو سلُوؔم اور اطِیر اور طلمُوؔن اور
46
הַנְּתִינִ֑ים hanetiyniym H5411 Nethinims בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… צִחָ֥א tzicha H6727 Ziha בְנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֲשֻׂפָ֖א chasufa H2817 Hashupha, Hasupha בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… טַבָּעֽוֹת tavaֽvot H2884 Tabaoth
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
اور نتینِم یعنی بنی ضِیحا بنی حسُوفا بنی طبعوت۔
47
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… קֵירֹ֥ס qeyros H7026 Keros בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… סִיעָ֖א siya H5517 Sia, Siaha בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פָדֽוֹן fadֽvon H6303 Padon
The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
بنی قروس بنی سِیغا بنی فدُون۔
48
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… לְבָנָ֥ה levanah H3838 Lebana, Lebanah בְנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֲגָבָ֖ה chagavah H2286a Hagaba, Hagabah בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שַׁלְמָֽי shalemaֽy H8014 Shalmai
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
بنی لِبانہ بنی حجابہ بنی شلمی۔
49
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חָנָ֥ן chanan H2605 Canan בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… גִדֵּ֖ל gidel H1435 Giddel בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… גָֽחַר gaֽchar H1515 Gahar
The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
بنی حنان بنی جدِّیل بنی جحار۔
50
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… רְאָיָ֥ה reayah H7211 Reaia, Reaiah בְנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… רְצִ֖ין retziyn H7526 Rezin בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… נְקוֹדָֽא neqvodaֽ H5353 Nekoda
The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
بنی ریایاہ بنی رصِین بنی نقُودا۔
51
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… גַזָּ֥ם gazam H1502 Gazzam בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עֻזָּ֖א uza H5798a Uzza, Uzzah בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פָסֵֽחַ faseֽcha H6454 Paseah, Phaseah
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
بنی جزّام بنی عُزّا بنی فاسخ۔
52
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בֵסַ֥י vesay H1153 Besai בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְעוּנִ֖ים mevniym H4586 Mehunim(-s), Meunim בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… נפושסים nfvshsym H5300 Nephisesim (from the margin) נְפִֽישְׁסִֽים nefiֽyshesiֽym H5304 Nephusim (from the margin)
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
بنی بسَی بنی معُونِیم بنی نفُوشسِیم۔
53
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בַקְבּ֥וּק vaqevvq H1227 Bakbuk בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֲקוּפָ֖א chaqvfa H2709 Hakupha בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חַרְחֽוּר charechֽvr H2744 Harhur
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
بنی بقبُوق بنی حقُوفہ بنی حرحُور۔
54
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בַצְלִ֥ית vatzeliyt H1213 Bazlith, Bazluth בְּנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… מְחִידָ֖א mechiyda H4240 Mehida בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חַרְשָֽׁא chareshaֽ H2797 Harsha
The children of Bazlith, the children of Mehida, the children of Harsha,
بنی بضلِیت بنی محِیدا بنی حرشا۔
55
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בַרְק֥וֹס vareqvos H1302 Barkos בְּֽנֵי veֽney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… סִֽיסְרָ֖א siֽysera H5516 Sisera בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… תָֽמַח taֽmach H8547 Tamah, Thamah
The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Tamah,
بنی برقوس بنی سِیسرا بنی تامح۔
56
בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… נְצִ֖יחַ netziycha H5335 Neziah בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֲטִיפָֽא chatiyfaֽ H2412 Hatipha
The children of Neziah, the children of Hatipha.
بنی نضیاہ بنی خطِیفا۔
57
בְּנֵ֖י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַבְדֵ֣י avedey H5650 [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant,… שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh H8010 Solomon בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… סוֹטַ֥י svotay H5479 Sotai בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… סוֹפֶ֖רֶת svoferet H5618 Sophereth בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פְרִידָֽא feriydaֽ H6514 Perida, Peruda
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
سُلیماؔن کے خادِموں کی اَولاد
58
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יַעְלָ֥א yaela H3279 Jaala, Jaalah בְנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… דַרְק֖וֹן dareqvon H1874 Darkon בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… גִדֵּֽל gideֽl H1435 Giddel
The children of Jaala, the children of Darkon, the children of Giddel,
بنی یعلہ بنی درقُون بنی جدِّیل۔
59
בְּנֵ֧י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… שְׁפַטְיָ֣ה shefateyah H8203 Shephatiah בְנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חַטִּ֗יל chatiyl H2411 Hattil בְּנֵ֛י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… פֹּכֶ֥רֶת fokheret H6380+ — הַצְּבָיִ֖ים hatzevayiym H6380 Pochereth of Zebaim בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… אָמֽוֹן amֽvon H526 Amon
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
بنی سفطیاہ بنی خطِیل بنی فُوکرت ضبائِم اور بنی امُون۔
60
כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… הַ֨נְּתִינִ֔ים hanetiyniym H5411 Nethinims וּבְנֵ֖י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… עַבְדֵ֣י avedey H5650 [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant,… שְׁלֹמֹ֑ה shelomoh H8010 Solomon שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore תִּשְׁעִ֥ים tisheiym H8673 ninety וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
سب نتنیِم اور سُلیماؔن کے خادِموں کی اَولاد تِین سَو بانوے۔
61
וְאֵ֗לֶּה veeleh H428 an-(the) other הָֽעוֹלִים֙ haֽvoliym H5927 arise (up), (cause to) ascend up, at once,… מִתֵּ֥ל mitel H8528+ — מֶ֨לַח֙ melach H8528 Tel-melah תֵּ֣ל tel H8521+ — חַרְשָׁ֔א charesha H8521 Tel-haresha, Tel-harsa כְּר֥וּב khervv H3743 Cherub אַדּ֖וֹן advon H114 Addon וְאִמֵּ֑ר veimer H564 Immer וְלֹ֣א velo H3808 [idiom] before, [phrase] or else, ere,… יָכְל֗וּ yakhelv H3201 be able, any at all (ways), attain, can (away… לְהַגִּ֤יד lehagiyd H5046 bewray, [idiom] certainly, certify,… בֵּית veyt H1004b court, daughter, door, [phrase] dungeon,… אֲבוֹתָם֙ avvotam H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… וְזַרְעָ֔ם vezaream H2233 [idiom] carnally, child, fruitful,… אִ֥ם im H518a (and, can-, doubtless, if, that) (not),… מִיִּשְׂרָאֵ֖ל miyiserael H3478 Israel הֵֽם heֽm H1992 it, like, [idiom] (how, so) many (soever,…
And these were they which went up also from Tel–melah, Tel–haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father’s house, nor their seed, whether they were of Israel.
اور جو لوگ تل ملح اور تل۔ حرسا اور کرَوؔب اور ادُّون اور اِمّیر سے گئے تھے پر اپنے آبائی خاندانوں اور نسل کا پتہ نہ دے سکے کہ اِسرائیل میں سے تھے یا نہیں سو یہ ہیں۔
62
בְּנֵי veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… דְלָיָ֥ה delayah H1806 Dalaiah, Delaiah בְנֵֽי veneֽy H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… טוֹבִיָּ֖ה tvoviyah H2900 Tobiah, Tobijah בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… נְקוֹדָ֑א neqvoda H5353 Nekoda שֵׁ֥שׁ shesh H8337 six(-teen, -teenth), sixth מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְאַרְבָּעִ֥ים vearevaiym H705 forty וּשְׁנָֽיִם vshenaֽyim H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]…
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
بنی دِلایاہ بنی طُوبیاہ بنی نقُودا چھ سَو بیالِیس۔
63
וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hakhohaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… בְּנֵ֥י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… חֳבַיָּ֖ה chovayah H2252 Habaiah בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… הַקּ֑וֹץ haqvotz H6976 Koz, Hakkoz (including the article) בְּנֵ֣י veney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… בַרְזִלַּ֗י varezilay H1271 Barzillai אֲשֶׁ֣ר asher H834a [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as),… לָ֠קַח laqach H3947 accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,… מִבְּנ֞וֹת mivenvot H1323 apple (of the eye), branch, company,… בַּרְזִלַּ֤י varezilay H1271 Barzillai הַגִּלְעָדִי֙ hagileadiy H1569 Gileadite אִשָּׁ֔ה ishah H802 (adulter) ess, each, every, female, [idiom]… וַיִּקָּרֵ֖א vayiqare H7121 bewray (self), that are bidden, call (for,… עַל al H5921a above, according to(-ly), after, (as)… שְׁמָֽם shemaֽm H8034 [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d),…
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
اور کاہِنوں میں سے بنی حبایاہ بنی ہقُّوص اور برزِؔلّی کی اولاد جِس نے جِلعادی برزِؔلّی کی بیٹیوں میں سے ایک لڑکی کو بیاہ لِیا اور اُن کے نام سے کہلایا۔
64
אֵ֗לֶּה eleh H428 an-(the) other בִּקְשׁ֧וּ viqeshv H1245 ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make… כְתָבָ֛ם khetavam H3791 register, scripture, writing הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים hamiteyachesiym H3187 (number after, number throughout the)… וְלֹ֣א velo H3808 [idiom] before, [phrase] or else, ere,… נִמְצָ֑א nimetza H4672 [phrase] be able, befall, being, catch,… וַיְגֹֽאֲל֖וּ vayegoֽalv H1351 defile, pollute, stain מִן min H4480a above, after, among, at, because of, by… הַכְּהֻנָּֽה hakhehunaֽh H3550 priesthood, priest's office
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
اُنہوں نے اپنی سند اُن کے درمِیان جو نسب ناموں کے مُطابِق گِنے گئے تھے ڈُھونڈی پر وہ نہ مِلی اِس لِئے وہ ناپاک مانے گئے اور کہانت سے خارِج ہُوئے۔
65
וַיֹּ֤אמֶר vayomer H559 answer, appoint, avouch, bid, boast self,… הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ hatireshata H8660 Tirshatha לָהֶ֔ם lahem — אֲשֶׁ֥ר asher H834a [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as),… לֹא lo H3808 [idiom] before, [phrase] or else, ere,… יֹאכְל֖וּ yokhelv H398 [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er,… מִקֹּ֣דֶשׁ miqodesh H6944 consecrated (thing), dedicated (thing),… הַקֳּדָשִׁ֑ים haqodashiym H6944 consecrated (thing), dedicated (thing),… עַ֛ד ad H5704 against, and, as, at, before, by (that), even… עֲמֹ֥ד amod H5975 abide (behind), appoint, arise, cease,… הַכֹּהֵ֖ן hakhohen H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… לְאוּרִ֥ים levriym H224 Urim וְתוּמִּֽים vetvmiֽym H8550 Thummim
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.
اور حاکِم نے اُن سے کہا کہ وہ پاکترِین چِیزوں میں سے نہ کھائیں جب تک کوئی کاہِن اُورِیم و تمّیِم لِئے ہُوئے برپا نہ ہو۔
66
כָּל khal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… הַקָּהָ֖ל haqahal H6951 assembly, company, congregation, multitude כְּאֶחָ֑ד kheechad H259 a, alike, alone, altogether, and,… אַרְבַּ֣ע areva H702 four רִבּ֔וֹא rivvo H7239 great things, ten ((eight) -een, (for) -ty,… אַלְפַּ֖יִם alefayim H505 thousand שְׁלֹשׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֥וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְשִׁשִּֽׁים veshishiֽym H8346 sixty, three score
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
ساری جماعت کے لوگ مِل کر بیالِیس ہزار تِین سَو ساٹھ تھے۔
67
מִ֠לְּבַד milevad H905 alone, apart, bar, besides, branch, by self,… עַבְדֵיהֶ֤ם avedeyhem H5650 [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant,… וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ veamehoֽteyhem H519 (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant) אֵ֔לֶּה eleh H428 an-(the) other שִׁבְעַ֣ת shiveat H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… אֲלָפִ֔ים alafiym H505 thousand שְׁלֹ֥שׁ shelosh H7969 [phrase] fork, [phrase] often(-times), third,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshiym H7970 thirty, thirtieth וְשִׁבְעָ֑ה veshiveah H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… וְלָהֶ֗ם velahem — מְשֹֽׁרֲרִים֙ meshoֽrariym H7891 behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)),… וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת vmeshorarvot H7891 behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)),… מָאתַ֖יִם matayim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְאַרְבָּעִ֥ים vearevaiym H705 forty וַחֲמִשָּֽׁה vachamishaֽh H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece)
Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
عِلاوہ اُن کے غُلاموں اور لَونڈیوں کا شُمار
68
גְּמַלִּ֕ים gemaliym H1581 camel אַרְבַּ֥ע areva H702 four מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshiym H7970 thirty, thirtieth וַחֲמִשָּׁ֑ה vachamishah H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) חֲמֹרִ֕ים chamoriym H2543 (he) ass שֵׁ֣שֶׁת sheshet H8337 six(-teen, -teenth), sixth אֲלָפִ֔ים alafiym H505 thousand שְׁבַ֥ע sheva H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,… מֵא֖וֹת mevot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore וְעֶשְׂרִֽים veeseriֽym H6242 (six-) score, twenty(-ieth)
Their horses, seven hundred thirty and six: their mules, two hundred forty and five:
اُن کے گھوڑے سات سَو چھتِّیس۔
69
וּמִקְצָת֙ vmiqetzat H7117 end, part, [idiom] some רָאשֵׁ֣י rashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… הָֽאָב֔וֹת hֽaavvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… נָתְנ֖וּ natenv H5414 add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom]… לַמְּלָאכָ֑ה lamelakhah H4399 business, [phrase] cattle, [phrase]… הַתִּרְשָׁ֜תָא hatireshata H8660 Tirshatha נָתַ֣ן natan H5414 add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom]… לָאוֹצָ֗ר lavotzar H214 armory, cellar, garner, store(-house),… זָהָ֞ב zahav H2091 gold(-en), fair weather דַּרְכְּמֹנִ֥ים darekhemoniym H1871 dram אֶ֨לֶף֙ elef H505 thousand מִזְרָק֣וֹת mizeraqvot H4219 bason, bowl חֲמִשִּׁ֔ים chamishiym H2572 fifty כָּתְנוֹת֙ khatenvot H3801 coat, garment, robe כֹּֽהֲנִ֔ים khoֽhaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… שְׁלֹשִׁ֖ים sheloshiym H7970 thirty, thirtieth וַחֲמֵ֥שׁ vachamesh H2568 fif(-teen), fifth, five ([idiom] apiece) מֵאֽוֹת meֽvot H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore
Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
اُن کے اُونٹ چار سَو پَینتِیس۔
70
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י vmeֽrashey H7218a band, beginning, captain, chapiter,… הָֽאָב֗וֹת haֽavvot H1 chief, (fore-) father(-less), [idiom]… נָֽתְנוּ֙ naֽtenv H5414 add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom]… לְאוֹצַ֣ר levotzar H214 armory, cellar, garner, store(-house),… הַמְּלָאכָ֔ה hamelakhah H4399 business, [phrase] cattle, [phrase]… זָהָ֕ב zahav H2091 gold(-en), fair weather דַּרְכְּמוֹנִ֖ים darekhemvoniym H1871 dram שְׁתֵּ֣י shetey H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… רִבּ֑וֹת rivvot H7239 great things, ten ((eight) -een, (for) -ty,… וְכֶ֕סֶף vekhesef H3701 money, price, silver(-ling) מָנִ֖ים maniym H4488 maneh, pound אַלְפַּ֥יִם alefayim H505 thousand וּמָאתָֽיִם vmataֽyim H3967 hundred((-fold), -th), [phrase] sixscore
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.
اور آبائی خاندانوں کے سرداروں میں سے بعض نے اُس کام کے لِئے دِیا۔
71
וַאֲשֶׁ֣ר vaasher H834a [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as),… נָתְנוּ֮ natenv H5414 add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom]… שְׁאֵרִ֣ית sheeriyt H7611 that had escaped, be left, posterity,… הָעָם֒ haam H5971a folk, men, nation, people זָהָ֗ב zahav H2091 gold(-en), fair weather דַּרְכְּמוֹנִים֙ darekhemvoniym H1871 dram שְׁתֵּ֣י shetey H8147 both, couple, double, second, twain, [phrase]… רִבּ֔וֹא rivvo H7239 great things, ten ((eight) -een, (for) -ty,… וְכֶ֖סֶף vekhesef H3701 money, price, silver(-ling) מָנִ֣ים maniym H4488 maneh, pound אַלְפָּ֑יִם alefayim H505 thousand וְכָתְנֹ֥ת vekhatenot H3801 coat, garment, robe כֹּֽהֲנִ֖ים khoֽhaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… שִׁשִּׁ֥ים shishiym H8346 sixty, three score וְשִׁבְעָֽה veshiveaֽh H7651 ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen,…
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
اور آبائی خاندانوں کے سرداروں میں سے بعض نے اُس کام کے خزانہ میں
72
וַיֵּשְׁב֣וּ vayeshevv H3427 (make to) abide(-ing), continue, (cause to,… הַכֹּהֲנִ֣ים hakhohaniym H3548 chief ruler, [idiom] own, priest, prince,… וְהַלְוִיִּ֡ם vehaleviyim H3881 Leviite וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ vehashvoariym H7778 doorkeeper, porter וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים vehameshoreriym H7891 behold (by mistake for H7789 (שׁוּר)),… וּמִן vmin H4480a above, after, among, at, because of, by… הָעָ֧ם haam H5971a folk, men, nation, people וְהַנְּתִינִ֛ים vehanetiyniym H5411 Nethinims וְכָל vekhal H3605 (in) all (manner, (ye)), altogether, any… יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 Israel בְּעָרֵיהֶ֑ם veareyhem H5892b Ai (from margin), city, court (from margin), town וַיִּגַּע֙ vayiga H5060 beat, ([idiom] be able to) bring (down),… הַחֹ֣דֶשׁ hachodesh H2320 month(-ly), new moon הַשְּׁבִיעִ֔י hasheviyiy H7637 seventh (time) וּבְנֵ֥י vveney H1121a [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-)… יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 Israel בְּעָרֵיהֶֽם veareyheֽm H5892b Ai (from margin), city, court (from margin), town
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.
اور باقی لوگوں نے جو دِیا وہ بِیس ہزار سونے کے دِرہم